PROGRAMA
A further requirement to complete this course is four hours of consultation of materials on the online course and of active participation by means of a task that will be assigned by the course Directors.
El curso se completa con cuatro horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual
Miércoles 8 de julio
17:00-19:00 h. Difficulties in the Pronunciation of Legal English
Eva Estebas Vilaplana. Profesora de lengua inglesa y pronunciación en lengua inglesa. UNED / Professor of English phonetics and phonology, UNED, Spain.
19:00-21:00 h. The lexical and syntactic features of legal English
Beatriz Pérez Cabello de Alba. Profesora de inglés profesional y académico, lengua inglesa, lingüística inglesa y traducción profesional. UNED / Professor of English for Specialised Purposes (ESP), UNED, Spain.
Jueves 9 de julio
10:00-12:00 h. The sources of legal terminology in English
Eva Samaniego Fernández. Profesora de inglés jurídico. UNED; Traductora jurada de inglés; Experta lingüística designada por la Red Europea de Formación Judicial (EJTN); Profesora de inglés jurídico para el Consejo General del Poder judicial (CGPJ) / Professor, UNED, Spain. Qualified legal translator of English. Trainer in legal English for the Spanish General Council of the Judiciary, The European Judicial Training Network (EJTN), The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust), the European Judicial Network (EJN) and the Academy of European Law (ERA in German).
12:00-14:00 h. The vocabulary of legal English: difficulties and pitfalls
Eva Samaniego Fernández.
17:00-19:00 h. EU Family Law
Francisco Puig Blanes. Magistrado. Juzgado de 1ª Instancia nº 7 de Zaragoza. Miembro de la Red Judicial Española y de la Red Judicial Europea (Civil) / Senior judge, First Instance Court no.7, Zaragoza, Spain. Member of the Spanish Judicial Network (REJUE) and the European Judicial Network (EJN, Civil).
19:00-21:00 h. A company’s life in the EU
Flavius Motu. Magistrado. Juzgado de lo Mercantil de Cluj, Rumanía. Profesor de la Red Europea de Formación Judicial / Judge. Specialised Court of Cluj, Romania. Trainer for the European Judicial Training Network.
Viernes 10 de julio
09:00-11:00 h. Cybercrime: Challenges and Legal Response
Antonio Zárate Conde. Fiscal Provincial de Madrid. Experto en ciberdelincuencia / Prosecutor attached to the Court of Appeal, Madrid, Spain. Trainer for the European Judicial Training Network (EJTN).
11:00-13:00 h. Civil cooperation in the European Union
Beatrice Ramascanu. Magistrada. Tribunal de Apelación de Bucarest. Sala de lo Administrativo. Profesora de la Escuela Nacional de la Magistratura de Rumanía y de la Red Europea de Formación Judicial / Judge, Bucharest Court of Appeal. Administrative Chamber. Trainer for the National Institute for the Magistracy Romania, and for the European Judicial Training Network.
