ORDEN VCP/82/2009, DE 23 DE FEBRERO, POR LA QUE SE APRUEBAN LAS BASES REGULADORAS PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES PARA INICIATIVAS DIRIGIDAS A PROMOVER EL CONOCIMIENTO Y EL USO DEL OCCITANO EN CATALUÑA.
El Estatuto de autonomía de Cataluña establece en su artículo 6.5 que la lengua occitana, denominada aranés en Aran, es la lengua propia de este territorio y es oficial en Cataluña, de acuerdo con lo establecido por el presente Estatuto y las leyes de normalización lingüística.
El mismo Estatuto determina en su artículo 143 que corresponde a la Generalidad y también al Conselh Generau de Aran la competencia sobre la normalización lingüística del occitano, denominado aranés en Aran.
En cumplimiento de dichos mandatos el Gobierno de Cataluña creó en el mes de julio de 2007 el Programa para la creación de la Oficina Occitan en Catalonha, adscrito a la Secretaría de Política Lingüística del Departamento de la Vicepresidencia, con las funciones de promover y coordinar proyectos y medidas de impulso de la lengua occitana y de garantizar el desarrollo adecuado de la condición de lengua oficial que el Estatuto otorga al occitano.
Con el fin de promover el uso y el conocimiento del occitano y desarrollar el cumplimiento del mandato estatutario, y sin perjuicio de las competencias que correspondan a Conselh Generau de Aran, por la Ley 16/1990 de 13 de 
julio, sobre el régimen especial del Valle de Aran, en el fomento y la enseñanza del aranés en Aran, se hace pública la presente Orden de subvenciones.
De acuerdo con la Ley 38/2003 , de 17 de noviembre, general de subvenciones;
De acuerdo con el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002 , de 24 de diciembre, y en uso de las atribuciones que me confiere la normativa vigente, en especial el artículo 92.3 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
Ordeno:
Artículo único
La presente Orden tiene por objeto aprobar las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para iniciativas dirigidas a promover el conocimiento y el uso de la lengua occitana en Cataluña.
Disposición final
La presente Orden entra en vigor el mismo día de su publicación en el DOGC.
Contra la presente Orden o sus bases se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de su publicación, según lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Anexo
Bases
1. Objeto
El objeto de las presentes bases es promover iniciativas que incluyan actuaciones específicas para fomentar el conocimiento y el uso de la lengua occitana en Cataluña.
Son materia de esta Orden preferentemente, las actuaciones siguientes:
a) La organización de cursos de lengua occitana que puedan incluirse en el Marc europeo común de referencia: aprender, enseñar, evaluar, del Consejo de Europa. En este caso se establece un mínimo de 12 inscripciones de alumnos y habrá que acreditar la capacitación del profesorado.
b) Las actuaciones que fomenten la presencia del occitano en la imagen y la comunicación de las empresas y entidades, por ejemplo en la rotulación y la señalización externas e internas, las ofertas de servicios (como las cartas y menús de bares o restaurantes), las publicaciones, la publicidad o las comunicaciones orales y escritas.
c) Las iniciativas que tengan como objetivo el fomento del uso oral y escrito del occitano en cualquier ámbito de la vida social y pública.
d) Los trabajos de traducción al occitano de obras de la literatura internacional de calidad reconocida.
e) Las actuaciones de difusión de la realidad occitana, como ciclos de conferencias, cursos intensivos y extensivos de divulgación, estancias para el aprendizaje de la lengua occitana y de su cultura, etc.
Es imprescindible que todas esas actividades se lleven a cabo dentro del territorio de Cataluña.
Las actuaciones para las cuales se soliciten las subvenciones deben llevarse a cabo entre el 1 de octubre del año natural anterior a la convocatoria y el 30 de septiembre del año natural de la convocatoria.
Estas subvenciones pueden ser compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de otras administraciones u otros entes públicos o privados. En dicho supuesto, los ingresos totales no podrán exceder de los costes totales de la actividad.
2. Entidades destinatarias
Pueden optar a las subvenciones las entidades privadas sin finalidad de lucro que tengan su sede en el ámbito territorial de Cataluña.
3. Requisitos de las organizaciones y entidades destinatarias
3.1 Podrán obtener la condición de beneficiarias las organizaciones y entidades solicitantes de la subvención en las que concurran las circunstancias previstas en las bases 1 y 2 de la presente Orden.
3.2 Con carácter general, para beneficiarse de las ayudas previstas en estas bases reguladoras deberán cumplirse los siguientes requisitos:
a) En el caso de organismos y entidades con 50 trabajadores/as o más, dar empleo, por lo menos, a un 2% de trabajadores/as con disminución sobre el número total de trabajadores/as de la entidad, o bien aplicar las medidas alternativas de acuerdo con lo que disponen el artículo 38 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración de los disminuidos (BOE núm. 103, de 30.4.1982); el Real decreto 364/2005 , de 8 de abril (BOE núm. 94, de 20.4.2005), y el Decreto 246/2000 , de 24 de julio (DOGC núm. 3196, de 2.2.2000).
b) En caso de organismos y entidades con una plantilla igual o superior a 25 personas, memoria que indique los medios que utilizan, con el acuerdo de los agentes sociales, para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo, e intervenir, en los centros de trabajo, de conformidad con los artículos 5 y 29 de la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
c) Cumplir las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalidad y las obligaciones ante la Seguridad Social.
d) Cumplir los requisitos que establecen los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística (DOGC núm. 2553, de 7.1.1998).
e) No encontrarse en ninguna de las circunstancias que prevé el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003).
f) Cumplir cualquier otra obligación legal o reglamentaria que les pueda afectar.
4. Solicitudes
Las solicitudes, dirigidas a la persona titular de la Secretaría de Política Lingüística, deben formalizarse mediante un impreso normalizado que se facilita en la Secretaría de Política Lingüística (pasaje de la Banca, 1-3, 08002 Barcelona), en las sedes de las delegaciones territoriales del Gobierno y a través de la dirección de Internet siguiente: http://www.gencat.cat/llengua/subvencions, y pueden presentarse en la sede de la Secretaría de Política Lingüística; en el registro del Departamento de la Vicepresidencia, Via Laietana,14, 08003 Barcelona; en el registro del Consejo General de Aran, paseo de la Libertat, 16, 25530 Vielha; en cualquiera de las delegaciones territoriales del Gobierno, o bien en los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
5. Documentación
A las solicitudes debe adjuntarse la documentación siguiente:
a) Original y fotocopia del DNI de la persona firmante de la solicitud, que debe ser quien ostente la representación legal de la organización o de la entidad, o fotocopia compulsada.
b) Original y fotocopia del NIF de la organización o de la entidad solicitante, o fotocopia compulsada.
c) Original y fotocopia de la documentación de constitución de la organización o de la entidad (estatutos, escrituras, etc.), inscritos en el registro correspondiente, o fotocopia compulsada.
d) Original y fotocopia de los poderes de representación de la persona firmante, o fotocopia compulsada.
e) Declaración responsable de quien represente legalmente a la entidad solicitante conforme está al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña y con el Estado, así como de las obligaciones con la Seguridad Social, incluida en el formulario de solicitud normalizado, en el momento de solicitud y aceptación de la subvención.
La firma de la solicitud de la subvención o de la ayuda por parte de la posible entidad beneficiaria implica la autorización a la Administración de la Generalidad de Cataluña para la función de comprobación de los datos relativos al cumplimiento de las obligaciones tributarias con el Estado, con la Generalidad de Cataluña y de las obligaciones con la Seguridad Social.
En el supuesto de que la parte interesada deniegue de forma expresa, en la solicitud, su consentimiento para la comprobación de oficio conforme está al corriente de las obligaciones tributarias con el Estado, con la Generalidad de Cataluña y de las obligaciones con la Seguridad Social, ésta se compromete a presentar la documentación acreditativa de dichas situaciones.
f) Declaración sobre si se han pedido o se han obtenido otras ayudas públicas o privadas para el mismo proyecto, incluyendo los importes solicitados y concedidos. La citada información declarativa debe constar en el formulario de solicitud normalizado.
g) Declaración responsable de quien represente legalmente a la entidad solicitante conforme la entidad no incurre en ninguna de las prohibiciones para ser persona beneficiaria de las subvenciones establecidas por el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. Dicha declaración debe constar en el formulario de solicitud normalizado.
h) Declaración responsable de quien represente legalmente a la entidad solicitante conforme se cumplen los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, en función de si se trata de una empresa que disponga de establecimientos abiertos al público o no. Dicha declaración debe constar en el formulario de solicitud normalizado.
i) Si tiene 50 o más personas trabajadoras, declaración responsable de quien represente legalmente a la entidad solicitante de dar cumplimiento a la obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, o el Real decreto 364/2005 , de 8 de abril, por el que se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva en favor de personas trabajadores con discapacidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 92.5 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña. Dicha declaración debe constar en el formulario de solicitud normalizado.
j) En caso de tener una plantilla igual o superior a 25 personas, memoria que indique los medios que utilizan, con el acuerdo de los agentes sociales, para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso en razón de sexo, e intervenir, en los centros de trabajo, de conformidad con los artículos 5 y 29 de la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
k) Proyecto detallado que incluya una diagnosis de la situación de partida, la descripción de los objetivos, las actividades programadas, el calendario previsto y los resultados esperados, para los cuales se tendrán que incluir unos indicadores de evaluación.
l) Presupuesto completo y detallado del proyecto en el que figuren todos los gastos y los ingresos previstos, con indicación de la ayuda solicitada. Dicho presupuesto tiene que estar firmado por quien represente legalmente a la entidad.
m) En el caso de organización de cursos de lengua occitana, hay que aportar la documentación siguiente:
Programación de los cursos para valorar la adaptación al Marco europeo: currículum y evaluación.
Lista de las personas inscritas a cada curso.
Acreditación para cada miembro del profesorado que permita valorar la capacitación: titulación y forma de contratación.
Previsión de los ingresos por matrículas.
No es necesaria la aportación de los documentos indicados en las letras a), b), c) y d) en caso de que la entidad solicitante ya los haya presentado anteriormente a la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado ninguna modificación. En tal supuesto, hay que indicar claramente la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados y el procedimiento a que hacían referencia. Si el Departamento de la Vicepresidencia, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir los documentos, tiene que requerir a la entidad solicitante para que los aporte en el plazo de 15 días.
Si la solicitud no reúne los requisitos previstos en la convocatoria o no adjunta toda la documentación establecida en la presente base, la unidad competente para gestionar la solicitud requerirá a la entidad solicitante a fin de que enmiende los defectos o aporte la documentación requerida en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a recibir la notificación, con la indicación de que si no lo hace se entenderá que desiste de su solicitud, en los términos previstos en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Toda la documentación que la Administración de la Generalidad pueda obtener en el momento de la solicitud mediante medios telemáticos, informáticos o electrónicos, no es necesario que la persona solicitante la aporte, siempre y cuando ésta autorice su obtención en el formulario de solicitud.
6. Plazo de presentación
El plazo de presentación de las solicitudes es de un mes a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de la resolución de convocatoria correspondiente.
7. Tramitación y resolución
7.1 El procedimiento de concesión de las subvenciones se tramita en régimen de concurrencia competitiva.
7.2 Un órgano colegiado analiza las solicitudes presentadas y eleva, a través de la persona titular de la Secretaría de Política Lingüística, que actúa como órgano instructor, una propuesta de resolución formal a la persona titular del departamento competente en materia de política lingüística, que resuelve el procedimiento. La propuesta de resolución, que tiene que indicar la parte del programa de actividades presentado que es objeto de subvención, se tiene que motivar aplicando los criterios de valoración previstos en la base 8.
El órgano colegiado está formado por la persona titular de la Subdirección General de Política Lingüística, que lo presidirá, la persona titular del Programa para la creación de la Oficina Occitan en Catalonha y la jefa de Cultura y Política Lingüística del Consejo General de Aran.
7.3 El incumplimiento de los requisitos o del plazo de presentación de solicitudes establecidos en las presentes bases representa la inadmisión de la solicitud. Previamente a la valoración de las solicitudes, la persona titular de la Secretaría de Política Lingüística tiene que resolver sobre la inadmisión o el desistimiento de las solicitudes. Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento competente en materia de política lingüística en el plazo de un mes a contar desde la recepción de la notificación.
Transcurrido el plazo de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, las personas interesadas pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
8. Criterios de valoración
La valoración de los proyectos se hará de acuerdo con los criterios siguientes:
a) El grado en que fomenten el acceso al conocimiento de la lengua occitana, valorado en previsiones de número de personas.
b) El grado en que promuevan o incrementen el uso de la lengua occitana.
c) El impacto que tengan en un amplio sector de la población o bien en un sector estratégico (comercio, hostelería, restauración, salud y justicia).
d) En el caso de las organizaciones empresariales se valorará el grado en que incorporen el uso de la lengua occitana como elemento y valor a impulsar en el marco de la responsabilidad social corporativa, con actuaciones concretas.
e) La contribución del proyecto a la renovación del lenguaje sexista y androcéntrico.
Con respecto a la normativa lingüística que se promueva, se desestimarán aquellas propuestas que no se incluyan en la normativa ortográfica clásica, definida por Loís Alibèrt en la Gramática Occitana publicada en Barcelona en 1935, con la perspectiva de adaptación a los grandes dialectos de la lengua occitana, mantenida por la Generalidad de Cataluña y el Consejo General de Aran.
9. Posibilidad de revisión o modificación
La administración concedente tiene la potestad de revisar las subvenciones ya concedidas y la posibilidad de modificar la resolución de concesión, reduciendo el importe, en el caso de alteración de las condiciones que motivaron su otorgamiento o bien por la obtención concurrente de otras ayudas.
10. Publicidad
La Secretaría de Política Lingüística da publicidad de las subvenciones concedidas en el plazo de un mes desde la fecha de la resolución que pone fin al procedimiento, exponiendo una relación en el tablón de anuncios de la Secretaría de Política Lingüística, pasaje de la Banca, 1-3, 08002 Barcelona. Las subvenciones concedidas de un importe superior a 3.000 euros se publican en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. También se le facilitarán al Consejo General de Aran, paseo de la Libertat, 16, 25530 Vielha, para que las haga públicas en su tablón de anuncios.
11. Forma de pago
El pago de las subvenciones se tramita de la manera siguiente:
a) El pago del 80% del importe de la subvención concedida se efectúa, en concepto de anticipo, a partir de la resolución de concesión de la subvención. Para el pago de dicho anticipo no se exige la aportación de garantía.
b) El pago del 20% restante de la subvención concedida, una vez llevado a cabo el trámite de justificación, en los términos previstos en la base 12.
12. Justificación
Las organizaciones y entidades beneficiarias tienen que presentar en la Secretaría de Política Lingüística, en el plazo de dos meses una vez finalizada la actividad y siempre antes del 31 de octubre del año natural de la correspondiente convocatoria, la documentación acreditativa del cumplimiento del objeto de la subvención y de la aplicación de los fondos percibidos. Esta acreditación se hace mediante la cuenta justificativa, firmada por quien represente legalmente a la entidad, que tiene que incluir la información y la documentación siguientes:
1. Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones establecidas en las presentes bases reguladoras, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos, de acuerdo con los indicadores de evaluación previstos.
2. Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que debe contener:
2.1 Una relación clasificada de los gastos de la actividad, con identificación de la parte acreedora y del documento, el importe, la fecha de emisión y la fecha de pago. Hay que indicar las desviaciones ocurridas con respecto al presupuesto presentado con la solicitud.
2.2 El original de los justificantes de gasto: facturas y otros documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, que permitan acreditar el cumplimiento del objeto de la subvención, como mínimo por el importe de la ayuda otorgada, y la documentación acreditativa del pago (recibos, documentos bancarios, etc.).
Se devolverá dicha documentación a la entidad una vez revisada y validada por la Secretaría de Política Lingüística con el sello que indica el importe subvencionado.
Con respecto al impuesto sobre el valor añadido, la entidad tiene que indicar si tiene actividad sujeta o no a dicho impuesto, o bien si está sujeta a la regla de prorrata y el porcentaje correspondiente. El artículo 17 de la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de ayudas y de subvenciones, indica que el IVA de los justificantes queda excluido de la subvención si la parte beneficiaria no es consumidora final y se lo puede deducir.
2.3 Una relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
2.4 El artículo 31.3 de la Ley general de subvenciones indica que cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros en el caso de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría y asistencia técnica, la entidad beneficiaria de la subvención tiene que solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes empresas proveedoras, con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación de los servicio o entrega del bien, a menos que por las características especiales de los gastos subvencionables no haya en el mercado un número suficiente de entidades que lo suministren o lo presten, o a menos que el gasto se haya efectuado antes de la solicitud de la subvención. La elección entre las ofertas presentadas debe efectuarse de acuerdo con criterios de eficiencia y economía, y debe justificarse expresamente cuando la elección no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
En este sentido, la empresa aportará una copia compulsada de las tres ofertas solicitadas, junto con una memoria de la elección cuando ésta no recaiga en la propuesta económica más ventajosa. También justificará aquellos casos en que no sea de aplicación dicha normativa.
13. Otras obligaciones de los/ las beneficiarios/as
Además de la obligación de justificación descrita en la base anterior, las entidades beneficiarias de las subvenciones tienen las obligaciones siguientes:
a) Llevar a cabo la actividad subvencionada de acuerdo con el programa presentado. Hay que comunicar a la Secretaría de Política Lingüística cualquier cambio en el proyecto objeto de la subvención, así como la obtención de otras ayudas, subvenciones o recursos para la financiación de las actividades subvencionadas, en cuanto se conozcan y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a la subvención al amparo de estas bases.
En caso de que la modificación comporte un incremento de la cantidad solicitada habrá que presentarla antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Si la Secretaría no manifiesta ninguna objeción en el plazo de 15 días desde la notificación, la modificación del programa se considera aceptada.
b) Proporcionar en todo momento la información que les sea requerida respecto de la subvención concedida y someterse a las actuaciones de comprobación del Departamento de la Vicepresidencia, de la Intervención General de la Generalidad, de la Sindicatura de Cuentas y de otros órganos competentes de acuerdo con la normativa aplicable.
c) Velar de manera especial por la corrección lingüística, y el uso del lenguaje no androcéntrico y no discriminatorio en todas las actividades, publicaciones y materiales de difusión relacionados con el proyecto, en los cuales se tendrá que hacer constar la expresión. Con el apoyo de la Secretaría de Política Lingüística..
d) Cumplir las obligaciones previstas en los requisitos de los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, que les sean exigibles.
14. Revocación y renuncias voluntarias de la subvención
14.1 Son causas de revocación de las subvenciones que prevén las bases reguladoras aprobadas por la presente Orden, las que se contemplan en los artículos 99 y 100 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto legislativo 3/2002 , de 24 de diciembre; el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el incumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, que les sean exigibles.
14.2 El órgano concedente podrá iniciar el correspondiente expediente de revocación total o parcial, y exigir el reintegro total o parcial de las subvenciones con la obligación de devolver el importe recibido y de pagar el interés de demora correspondiente, de acuerdo con lo que establece el Decreto legislativo 3/2002 , de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña; Ley 38/2003 , de 17 de noviembre, general de subvenciones, en caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en estas bases, y concretamente en los casos siguientes:
- Incumplimiento de la finalidad para la cual se concedió la subvención.
- Incumplimiento de la obligación de la justificación o justificación insuficiente.
- En caso de que de la memoria o informe final se desprenda que el coste total definitivo del proyecto es más reducido en relación con el importe inicial previsto. En cualquier caso, se disminuirá el importe de la subvención otorgada en la parte proporcional a la reducción total del proyecto.
- Incumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, que les sean exigibles.
14.3 Las entidades beneficiarias podrán renunciar totalmente o parcialmente a la subvención otorgada con la correspondiente motivación.
15. Normativa aplicable
En todo lo no previsto expresamente por estas bases son de aplicación los preceptos contenidos en el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002 , de 24 de diciembre, en todo aquello que no se oponga a la normativa básica estatal; la Ley 38/2003 , de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006 , de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en sus preceptos básicos; la Ley 13/1989 , de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, la Ley 30/1992 , de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como lo que dispone la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña que sea de aplicación al ejercicio correspondiente, y el resto de normativa aplicable.
