BARCELONA, 3 Ago. (EUROPA PRESS) -
Compendium.cat es un portal web abierto y gratuito que reúne e indexa más de 1.000 recursos de lenguaje jurídico catalán publicados por organismos del dominio lingüístico catalán: Andorra, Catalunya, sur de Francia, Comunidad Valenciana e Islas Baleares, informa el Govern en un comunicado.
Incluye formularios jurídicos, recursos lingüísticos, manuales de derecho y recursos de divulgación, así como fuentes legislativas oficiales de todos los territorios de habla catalana, con un apartado de derecho internacional con cerca de 60 tratados internacionales en catalán.
La colaboración del Gobierno de la Generalitat con el portal Compendium.cat se inició en mayo de 2022 cuando el ejecutivo formalizó su participación junto a otras 18 instituciones y entidades de Catalunya y Andorra.
"RETROCESO MUY DESTACADO"
La presencia y uso del catalán en la Justicia "ha vivido un retroceso muy destacado" en los últimos años, afirma la Generalitat: los juzgados de Catalunya dictaron 17.453 sentencias en catalán en 2023, un 6,8% sobre el total.
Por demarcaciones, Barcelona ciudad registra la mayor cifra de sentencias dictadas en catalán, con 6.984, seguida de Barcelona comarcas con 4.700 y Girona con 3.650.
Respecto a los porcentajes más bajos, Tarragona registró 731, seguida de Terres de l'Ebre con 132 sentencias escritas en catalán.
