Diario del Derecho. Edición de 20/09/2018
  • Diario del Derecho en formato RSS
  • ISSN 2254-1438
  • EDICIÓN DE 20/11/2012
 
 

Protocolo de Enmienda y de Adhesión del Principado de Andorra al Tratado entre el Reino de España y la República Francesa sobre cooperación transfronteriza entre entidades territoriales

20/11/2012
Compartir: 

Protocolo de Enmienda y de Adhesión del Principado de Andorra al Tratado entre el Reino de España y la República Francesa sobre cooperación transfronteriza entre entidades territoriales hecho en Bayona el 10 de marzo de 1995, hecho en Andorra la Vella el 16 de febrero de 2010 (BOE de 20 de noviembre de 2012). Texto completo.

PROTOCOLO DE ENMIENDA Y DE ADHESIÓN DEL PRINCIPADO DE ANDORRA AL TRATADO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA FRANCESA SOBRE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTRE ENTIDADES TERRITORIALES HECHO EN BAYONA EL 10 DE MARZO DE 1995, HECHO EN ANDORRA LA VELLA EL 16 DE FEBRERO DE 2010.

PROTOCOLO DE ENMIENDA DE ADHESIÓN DEL PRINCIPADO DE ANDORRA AL TRATADO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA FRANCESA SOBRE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTRE ENTIDADES TERRITORIALES HECHO EN BAYONA EL 10 DE MARZO DE 1995

El Reino de España,

la República Francesa

y

el Principado de Andorra

(en lo sucesivo “Partes contratantes”),

Considerando el buen funcionamiento del régimen de la cooperación transfronteriza entre entidades territoriales en los Pirineos, instaurado por el Tratado de Bayona de 1995, y en vista de la voluntad de las dos Partes signatarias del citado Tratado de mantenerlo y de reforzarlo, teniendo en cuenta, si fuera preciso, las posibilidades que ofrecen los instrumentos comunitarios de la Unión Europea de cooperación transfronteriza abiertos a países europeos no miembros;

Considerando la intención del Principado de Andorra de participar, como miembro de pleno derecho, en la mencionada cooperación transfronteriza entre entidades territoriales;

Recordando el Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre el Reino de España, la República Francesa y el Principado de Andorra, hecho el 1 y el 3 de junio de 1993, en el que se declara la voluntad de los tres Estados de desarrollar relaciones de cooperación basadas en la confianza y el equilibrio;

Teniendo en cuenta la situación geográfica particular del Principado de Andorra en el sector de cooperación de los Pirineos,

Han convenido lo siguiente:

Artículo 1.

El Principado de Andorra se adhiere, por el presente Protocolo, al Tratado entre el Reino de España y la República Francesa sobre cooperación transfronteriza entre entidades territoriales, hecho en Bayona el 10 de marzo de 1995 y, en consecuencia, se considera a partir de este momento Parte contratante a los fines indicados en el articulo 1 del Tratado de Bayona.

Artículo 2.

Dada la situación geográfica particular del Principado de Andorra, así como sus tradiciones históricas, la participación de Andorra en el régimen de la cooperación transfronteriza entre entidades territoriales se efectuará mediante un organismo creado a dichos efectos por las autoridades andorranas que actuará en la misma condición que las entidades territoriales indicadas por las Partes española y francesa en el articulo 2 del Tratado de Bayona.

El Principado de Andorra se compromete a crear el mencionado organismo en un plazo de seis meses, a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo, así como a notificárselo a las Partes española y francesa. La cooperación transfronteriza entre las colectividades y autoridades territoriales españolas y francesas y el organismo de cooperación andorrano no podrá ponerse en marcha hasta que se proceda a la citada notificación.

Artículo 3.

El Principado de Andorra participará de ahora en adelante en la Comisión de seguimiento creada por el articulo 11 del Tratado de Bayona, en pie de igualdad con el Reino de España y la República Francesa respecto de todos los asuntos relativos a la cooperación transfronteriza entre entidades territoriales de los tres Estados.

Artículo 4.

El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la última notificación mediante la cual las Partes se informen mutuamente de la finalización de los trámites internos requeridos por sus respectivas legislaciones internas para la entrada en vigor de los tratados.

Hecho en Andorra la Vella, el 16 de febrero de 2010, en tres ejemplares, en castellano, francés y catalán, siendo los tres textos igualmente auténticos.

Por el Reino de España,

Por la República Francesa,

Eugenio Bregolat Obiols,

Gilles Chouraqui,

Embajador de España

en Andorra

Embajador de Francia

en Andorra

Por el Principado de Andorra,

Xavier Espot Miró,

Ministro de Asuntos Exteriores

y de Relaciones Institucionales

El presente Protocolo entra en vigor el 1 de noviembre de 2012, el primer día del mes siguiente a la última notificación mediante la cual las Partes se informaron mutuamente de la finalización de los trámites internos requeridos por sus respectivas legislaciones, según se establece en su artículo 4.

Comentarios

Escribir un comentario

Para poder opinar es necesario el registro. Si ya es usuario registrado, escriba su nombre de usuario y contraseña:

 

Si desea registrase en www.iustel.com y poder escribir un comentario, puede hacerlo a través el siguiente enlace: Registrarme en www.iustel.com.

  • Iustel no es responsable de los comentarios escritos por los usuarios.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

Revista El Cronista:

Revista El Cronista del Estado Social y Democrático de Derecho

Lo más leído:

  1. Estudios y Comentarios: El viaje de Puigdemont; por Alfonso-Luis Calvo Caravaca, catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad Carlos III y Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Murcia
  2. Tribunal Supremo: En un procedimiento civil no toda ocultación de un hecho que, de haber sido puesto en conocimiento del Juez, habría contribuido a la justicia de la resolución, puede considerarse como constitutiva del delito de estafa procesal
  3. Tribunal Supremo: No procede el reconocimiento de gran invalidez instado por un trabajador que antes de su alta en la SS ya necesitaba la ayuda de una tercera persona y cuya situación clínica se agravó con posterioridad
  4. Actualidad: Justicia revisa de urgencia la ley procesal para mejorar la protección de las mujeres víctimas de delitos
  5. Agenda: II Congreso Internacional sobre Derechos Humanos: Los derechos humanos y los objetivos de desarrollo sostenible
  6. Tribunal Supremo: La Sala rectifica su doctrina y declara que no es necesario que el contrato de relevo sea indefinido y a tiempo completo cuando se celebran para cubrir jubilaciones parciales con reducción de jornada y salario superior al 75%
  7. Actualidad: El TC aclarará su doctrina sobre la competencia del TS para investigar la rebelión tras admitir el recurso de Gabriel y Boya
  8. Actualidad: El TS determina que las diputaciones vascas no deben indemnizar a las empresas por la devolución de las vacaciones fiscales
  9. Actualidad: Delgado creará un Observatorio para incluir la "perspectiva de género" en la carrera judicial
  10. Tribunal Supremo: La presentación de la papeleta de conciliación de un socio de una cooperativa después de haber reclamado en vía interna contra su expulsión carece de efectos suspensivos del plazo de caducidad de la acción impugnatoria

Secciones:

Boletines Oficiales:

 

© PORTALDERECHO 2001-2018

Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI: abre una nueva ventana