§1011588
EL PAÍS - España - 08-07-2005
La cooperación española ayudará a los grupos vulnerables en Marruecos, empezando por las mujeres y los niños maltratados, a que puedan hacer valer sus derechos ante la justicia marroquí. El ministro de Justicia español, Juan Fernando López Aguilar, firmó ayer en Rabat un convenio con su homólogo marroquí, Mohamed Buzubaa, aprovechando un receso en un seminario sobre “justicia de proximidad” en el que ambos participaron.
Los grupos vulnerables en Marruecos suelen ser analfabetos y pertenecer a sectores marginados, con lo que ignoran las posibilidades que les ofrecen la ley y los tribunales para defenderse. La introducción, en febrero de 2004, del nuevo código de la familia tiende a equiparar los derechos de hombres y mujeres, pero estas últimas suelen desconocerlo y le sacan poco provecho.
Se sensibilizará especialmente a los jueces y fiscales marroquíes sobre la situación de los menores desprotegidos, y un grupo de especialistas de España y Marruecos elaborará estudios relacionados con la inmigración ilegal que sufren estos niños.
El acuerdo suscrito por López Aguilar prevé facilitarles el acceso a la justicia. “Es un programa ambicioso que va a contribuir a que el sistema judicial sea más ágil, confiable, independiente, transparente, eficiente y accesible a los ciudadanos”, declaró el ministro español. Ayudará, por ejemplo, a la paulatina instauración de un turno de oficio de abogados. “Mejorará además la lucha común contra el terrorismo, la criminalidad organizada y el tráfico de personas”.
Formación de jueces
También prevé el convenio la traducción de documentos, legislación básica y sentencias que sientan jurisprudencia, del árabe al castellano y viceversa, para que los magistrados de ambos países tengan un mejor conocimiento de la doctrina judicial de su vecino. Una tercera vertiente impulsará la creación de redes judiciales que incluirán la formación de jueces.
En la elaboración del acuerdo han participado, además de Justicia, la Fiscalía General del Estado, el Consejo General del Poder Judicial y juristas destacados de la Junta de Andalucía. Lo financia la Agencia Española de Cooperación Internacional, que de aquí al 2008 se gastará 3 millones de euros.
El grueso de la cooperación española es de carácter social y consiste en paliar las carencias sanitarias o educativas del Estado marroquí. El de ayer es uno de los pocos proyectos de los llamados de “gobernabilidad”, es decir, que ayuda a mejorar el funcionamiento de las instituciones marroquíes, incrementando, en este caso, su protección de colectivos desfavorecidos.
Junto con el titular de Defensa, José Bono, López Aguilar es uno de los pocos ministros, al margen del de Asuntos Exteriores, que desarrolla un plan de actuación exterior en el que el Magreb, al que ha viajado con frecuencia, ocupa un papel relevante.
