A critical approach to certain aspects of preventive restructuring frameworks under the portuguese law. (RI §426600)  

Los marcos de reestructuración preventiva desempeñan un papel importante en tiempos de crisis, ya que permiten a las empresas viables y en dificultades negociar un plan de reestructuración en condiciones favorables. Algunos etiquetan los supuestos detrás de estos marcos de rescate como dogmas, pero nosotros los clasificamos como principios generales del derecho, de los cuales surgen ciertas reglas de conducta. Por naturaleza, estos marcos de reestructuración preventiva son incompletos e imperfectos. Esto no significa que sean inútiles (todos los sistemas jurídicos tienen imperfecciones). Por el contrario, significa que el intérprete debe haberlos comprendido correctamente. Por ello, en este artículo destacamos algunos aspectos críticos, destacando cómo las partes negocian en diferentes procedimientos. En la primera parte, presentamos los diferentes marcos de reestructuración preventiva contemplados en la legislación portuguesa (Principios Rectores, RERE y PER), desde un enfoque contractual. En la segunda parte, analizamos en detalle las condiciones sustantivas para el acceso a esos marcos. En la tercera parte nos centramos en las principales características procesales de dichos procedimientos.

Palabras clave: marcos de reestructuración; condiciones de acceso; procedimiento de negociación; restricciones y beneficios; intervención judicial.;

Preventive restructuring frameworks play an important role in times of crisis, as they allow distressed and viable companies to negotiate a restructuring plan with favourable conditions. Some label the assumptions behind these rescue frameworks as dogmas, but we classify them as general principles of law, from which certain rules of conduct arise. By nature, these preventive restructuring frameworks are incomplete and imperfect. This does not mean they are useless (all legal systems have imperfections). On the contrary, it means that the interpreter has to understand them in a proper manner. Accordingly, in this article, we highlight some critical aspects, stressing how parties negotiate in different procedures. In the first part, we introduce the different preventive restructuring frameworks under the Portuguese Law (Guiding Principles, RERE and PER), on a contractual approach. In the second part, we look in detail at the substantive conditions for access to those frameworks. And, in the third part, we focus on the main procedural features of those procedures.

Keywords: restructuring frameworks; access conditions; negotiation procedure; restrictions and benefits; court involvement.;