El final de la urgencia sanitaria en Francia: una nueva etapa. (RI §425490)  

The end of the health emergency in France: a new stage - Alejandra Boto Álvarez

El objeto de esta crónica es la Ley 2022-1089, de 30 de julio, aprobada para terminar con los regímenes de excepción sobre los que se basaron las medidas jurídicas para la lucha contra la pandemia de coronavirus en Francia. Su texto prevé, sin embargo, el mantenimiento transitorio de los mecanismos digitales de rastreo de contagios y vigilancia epidemiológica y permite volver a instaurar controles sanitarios fronterizos si aparece una nueva variante de la covid-19 susceptible de constituir una amenaza sanitaria grave o saturar los hospitales en los próximos meses. Igualmente se dispone la reincorporación al servicio del personal sociosanitario no vacunado en cuanto la Autoridad sanitaria considere que la vacunación obligatoria en ese ámbito ya no está justificada; algo que por el momento no ha sucedido. No estamos aún ante el fin de la pandemia, pero es una ocasión perfecta para reflexionar sobre las reformas estructurales que tras ella serán necesarias.

I. INTRODUCCIÓN.- II. CONTENIDO Y TRAMITACIÓN DE LA LEY 2022-1089.- III. LA DECISIÓN DEL CONSEJO CONSTITUCIONAL.- IV. BIBLIOGRAFÍA.

Palabras clave: COVID; vacunación obligatoria; controles fronterizos; reforma administrativa.;

This paper presents French Act 2022-1089, July 30, ending the state of health emergency and COVID-19 related mandates. However, it maintains the e-tools monitoring the test results and the system of follow-up for infected people, and it grants the French government power to reintroduce rules requiring overseas travellers to present a negative test result if a new and dangerous variant of COVID-19 were to emerge or might produce hospital collapse in a near future. The new regulation also foresees non-vaccinated health workers return to the workplace as soon as France's National Authority for Health considers the mandatory vaccination for them not justified anymore, something that has not happened yet. The Act does not announce the end of pandemic but the end of the exorbitant regime related to it and thus, opens space to consider unhurried and structural transformations on administrative organization and public services to be subsequently implemented.

Keywords: COVID; mandatory vaccination; border control; administrative reform.;