La responsabilidad del vendedor por los vicios materiales de la cosa vendida y la protección del comprador desde el derecho romano al contemporáneo. (RI §422073)  

The responsibility for latent defects of the sold thing and buyer protection from roman law until today - M.ª Victoria Sansón Rodríguez

El propósito de este artículo es analizar la naturaleza jurídica de la responsabilidad del vendedor por vicios materiales en la cosa vendida, tanto en sus orígenes como en su evolución hasta la actualidad y, en concreto, ver si esa responsabilidad fue tratada como un supuesto de incumplimiento de la obligación de entregar una cosa sin vicios o simplemente como la asunción de una garantía de responder en el caso de prestación defectuosa. Esta responsabilidad del vendedor hasta finales del siglo XIX ha estado dominada, en la Europa continental, por las acciones edilicias, creadas por el edicto de los ediles curules a finales del siglo II a. C. La naturaleza de la protección dispensada al comprador en las diferentes etapas históricas hasta llegar a las codificaciones decimonónicas facilita poder comprender lo que hay de permanente y de nuevo en cada época en las llamadas acciones edilicias. Por último, se mencionan los cambios introducidos como consecuencia del comercio a gran escala.

Palabras clave: garantías por vicios ocultos; actio empti; actio redhibitoria; actio quanti minoris; marco dogmático actual; incumplimiento esencial; falta de conformidad.;

The purpose of this article is to analyze the legal nature of the seller's responsibility for hidden defects in the thing sold, both in its origins and in its evolution until today and, in particular, to see if that responsibility was treated as a case of breach of the obligation to deliver a thing without defects or simply as the assumption of a guarantee to respond in the case of defective provision. This responsibility of the seller until the end of the nineteenth century has been dominated, in continental Europe, by the aediliciae actions, created by the ‘aediles’ at the end of second century BC. C. The nature of the protection granted to the buyer in the different historical stages until reaching the nineteenth-century codifications makes it easier to understand what is permanent and new at each time in the so-called aediliciae actiones. Finally, the changes introduced as a result of the trade large scale are mentioned.

Keywords: warrantees for latent defects; actio empti; actio redhibitoria; action quanti minoris; current dogmatic framework; essential breach; lack of conformity.;