La UE ha tomado finalmente conciencia de que la efectividad del derecho de acceso a la justicia y a un proceso con todas las garantías depende de la existencia de estándares mínimos comunes. El plan de trabajo para reforzar los derechos de los sospechosos y acusados implicados en procesos penales en la UE, incorporado posteriormente al Programa de Estocolmo, ha supuesto un avance en este sentido, puesto que ha procedido a una sistematización bien articulada de los derechos fundamentales de los justiciables, sentando las bases para la progresiva adopción de Directivas europeas en tales ámbitos. De las Directivas previstas en el plan de trabajo, las cuales por su importancia en el proceso de construcción de un modelo de justicia europeo serán objeto de este estudio, hasta el momento se han adoptado la Directiva sobre el derecho a la interpretación y a la traducción y la Directiva sobre el derecho a la información en los procesos penales. Actualmente se está discutiendo la Propuesta de Directiva sobre el derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y el derecho de comunicación en el momento de la detención.
I. DERECHOS Y GARANTÍAS PROCESALES ANTE EL RETO DEL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA. II. El PLAN DE TRABAJO PARA REFORZAR LOS DERECHOS PROCESALES DE LOS SOSPECHOSOS O ACUSADOS EN LOS PROCESOS PENALES Y EL PROGRAMA DE ESTOCOLMO. III. EL DERECHO A INTERPRETACIÓN Y A TRADUCCIÓN EN LOS PROCESOS PENALES. 1. El derecho a un intérprete y traductor como derecho fundamental de naturaleza procesal instrumental. 2. La directiva sobre el derecho a un intérprete y traductor en los procesos penales. IV. EL DERECHO A SER INFORMADO EN LOS PROCESOS PENALES. 1. El derecho a ser informado de los derechos procesales y de la naturaleza y causa de la acusación. 2. La Directiva sobre el derecho a la información en los procesos penales. V. EL DERECHO DE ACCESO A UN ABOGADO EN LOS PROCESOS PENALES. 1. Establecimiento del Derecho de Acceso a un abogado en la Carta y el CEDH. 2. la Propuesta de Directiva sobre el derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y el derecho a comunicarse: Objetivos, ámbito de aplicación y contenidos de los derechos.
The EU has finally understood that the effectiveness of the right of access to justice and due process with all the guarantees depends on the existence of common minimum standards. The Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings in the EU, incorporated in the Stockholm Programme, has determined an advance in this regard because it has carried out a well-articulated systematization of the fundamental rights of the persons implicated in criminal proceedings, laying the bases for the gradual adoption of European Directives in these areas. Among the Directives indicated in the Roadmap, which, for their importance in the process of building a European justice model, will be the subject of this study, so far the EU adopted the Directive on the right to interpretation and translation and the Directive on the right to information in criminal proceedings. It is currently discussing the draft directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest.
CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD
