Sepúlveda y Cabrera de Córdoba: una visión comparativa de dos crónicas de Felipe II. (RI §412977)  

Juan Ginés de Sepúlveda and Cabrera de Córdoba: a comparative view of two chronicles about Philip II - José Miguel Gálvez Cañete

Nuestro propósito gira en torno a la valoración de la obra de Juan Ginés de Sepúlveda a través de un estudio comparativo con los escritos de otro historiador algo posterior al cronista, Luis Cabrera de Córdoba. Puesto que los elementos de comparación no pueden incluir la crónica completa de Cabrera de Córdoba al limitarse Sepúlveda a los años anteriores a 1564, procederemos a analizar únicamente los tres libros de Sepúlveda referentes al reinado de Felipe II y los correspondientes libros y capítulos de la Historia de Felipe II de Cabrera de Córdoba. Los aspectos en que pretendemos incidir no se limitan a la mera estimación de la exactitud, minuciosidad y extensión de ambos relatos, sino que también se procederá a valorar el enfoque y la importancia que uno y otro autor dan a determinados sucesos, la imagen que intentan transmitir sobre los personajes implicados en dichos acontecimientos y las omisiones que ambos pudiesen cometer. Trataremos de demostrar que, valoradas en conjunto, ambas obras ofrecen una información valiosísima y que llega a ser complementaria en muchos casos. Y, sobre todo, pretendemos reivindicar la obra se Sepúlveda y destacar su valor historiográfico.

I. Introducción. II. Guerras en Italia y Francia. III. Conflictos en el norte de África. 1. Conflictos territoriales en las cercanías de Orán: la campaña de Mostagán. 2. Objetivo: Trípoli. Enfrentamientos en la isla de los Gelves. IV. Problemática religiosa. 1. Autos de fe en Valladolid y Sevilla. 2. El proceso de Bartolomé de Carranza.

Palabras clave: Papado; Mostagán; auto de fe; Carranza.;

Our aim is focused on an assessment of Juan Ginés de Sepúlveda’s work by making a comparative analysis with the writings made by a slightly subsequent historian, Luis Cabrera de Córdoba. Since it’s impossible to compare the whole Cabrera de Córdoba’s work considering Sepúlveda’s narration is limited to the period coming before 1564, we will only analyze the three Sepúlveda’s books about Felipe’s reign and the corresponding books and chapters of Cabrera de Córdoba’s Historia de Felipe II. The aspects we try to insist on will not only be their accuracy, level of detail and length, but also the perspective and importance given by each of them to the events, the idea they try to communicate about the characters and the possible omissions. We will try to prove that, considering both of them, these works provide very valuable information, sometimes even complementing each other. And, above everything, we intend to defend Sepúlveda’s work and emphasize on its historical value.

I. Introduction. II. Wars in Italy and France. III. North-African conflicts. 3.1. Conflicts in Orán and its surrounding area: Mostagán campaign. 3.2. Target: Trípoli.Confrontatios in Gelves island. IV. Religious problems. 4.1. Autos de fe in Valladolid and Seville. 4.2. Bartolomé de Carranza’s prosecution.

Keywords: Papacy; Mostagán; auto de fe; Carranza.;