Nuevas razones para impulsar la simplificación jurídico-administrativa en Francia: desburocratización y reactivación económica. (RI §411903)  

La reactivación de la economía es el objetivo declarado de la nueva Ley de simplificación y agilización jurídico-administrativa en Francia que, continuando la línea abierta por sus precedentes de 2003, 2004, 2007, 2009 y 2011, pretende ahora aligerar la carga burocrática que grava a los emprendedores galos y dinamizar el sector empresarial. Se propone un acercamiento no sólo al texto de la Ley sino también a su accidentada tramitación, prestando especial atención a la Decisión del Consejo Constitucional de 15 de marzo de 2012 que resolvió el control previo de constitucionalidad a su respecto y se pronunció de nuevo sobre cuestiones de técnica legislativa de gran interés comparado.

I. INTRODUCCIÓN.-.II. LA NUEVA PROPOSICIÓN WARSMANN.- III. LOS AVATARES DE LA TRAMITACIÓN PARLAMENTARIA.- IV. LA DECISIÓN DEL CONSEJO CONSTITUCIONAL 2012-649 DE 15 DE MARZO.- V. LA LOI 2012-387 DU 22 MARS 2012 RELATIVE À LA SIMPLICATION DU DROIT ET À L’ALLÉGEMENT DES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES.- VI. CONCLUSIONES.- VII. BIBLIOGRAFÍA.

Palabras clave: Reactivación económica; simplificación y calidad del Derecho positivo; técnica legislativa;

The declared aim of brand-new Law 2012-387 of 22 March 2012 to simplify French law and its administrative procedures is to reactivate job market and economy. Following the line opened by the precedents of 2003, 2004, 2007, 2009 and 2011, it tries to lighten now the bureaucratic load that burdens French entrepreneurs. This paper proposes an approximation not only to the text of the Law itself but also to the rough parliamentary process and to the subsequent Decision of the Constitutional Court, which solved the previous control of constitutionality and stated once again on up-to-date legislative drafting issues.

Keywords: Market reactivation; simplification and clarification of law; legislative drafting;