La Orden Europea de Investigación y el principio de proporcionalidad. (RI §410960)  

The European Investigation Order and the Principle of Proportionality - Lorena Bachmaier Winter

En el contexto de la cooperación judicial europea resulta relevante plantearse cuál es el papel que desempeña o debe desempeñar el principio de proporcionalidad y en particular, en relación con los instrumentos de obtención de prueba en procesos penales. En este trabajo, además de señalar las dificultades de definir el concepto de proporcionalidad referido a medidas de investigación penal, se destacará cómo la ausencia de una comprensión común de los derechos fundamentales impide hablar de una noción común de proporcionalidad a nivel europeo. Por último, se analiza cómo se regula el principio de proporcionalidad en los instrumentos europeos para la obtención de pruebas y, en concreto, en la Propuesta de Directiva relativa a la Orden Europea de Investigación.

I. Introducción; II. Breves notas acerca del principio de proporcionalidad; III. El principio de proporcionalidad en las medidas de investigación penal y el derecho a la privacidad en la doctrina del TEDH; IV. Principio de proporcionalidad y obtención de pruebas: la propuesta de directiva relativa a la Orden Europea de Investigación; 1. La Propuesta de Directiva relativa a la Orden Europea de Investigación y el objetivo de superar la fragmentación normativa; 2. El principio de proporcionalidad en la Propuesta de Directiva relativa a la Orden Europea de Investigación; 2.1 La mención expresa del principio de proporcionalidad en el nuevo art. 5.1 de la Propuesta de Directiva relativa a la Orden Europea de Investigación; 2.2 El principio de proporcionalidad y los motivos de denegación de la ejecución de la Orden Europea de Investigación; 3. El requisito de la doble incriminación y el principio de proporcionalidad; V. A modo de Conclusión.

Palabras clave: Orden europea de investigación; proporcionalidad medidas investigación; cooperación judicial en asuntos penales; espacio europeo de justicia; obtención de prueba; admisibilidad de prueba; proceso penal europeo; investigación penal transfronteriza;

In the context of European judicial cooperation it is relevant to check what is the role the proportionality principle plays, or should play, in the evidence gathering in cross-border criminal proceedings. This paper will first highlight some of the difficulties in defining the principle proportionality with regard to coercive investigative measures and in finding a common concept of proportionality in Europe. Finally, we will discuss what is the role of the principle of proportionality in the regulation of the EU legal instruments on the evidence gathering, precisely in the Proposal for a Directive on a European Investigation Order.

Keywords: European investigation order; proportionality investigative measures; judicial cooperation criminal matters; European area of justice; collecting evidence abroad; admissibility of evidence; European criminal procedure; cross-border criminal investigation;