1.Introducción. 2. El crecimiento incesante. 3.Aumento de los extranjeros encarcelados. 4.Aumento de la penalidad y la penosidad. 5.El futuro a corto plazo: crecimiento hasta el 2015. 5.1.Revisión de la predicción realizada en el 2004. 5.2.Población encarcelada en Cataluña hasta el 2015. 5.3.Población encarcelada en el territorio estatal hasta el 2015. 6.Reflexiones finales. 7.Referencias bibliográficas.