El Procedimiento monitorio (España vs Italia). Ventajas derivadas de su tramitación ante los Tribunales italianos y acerca de la potencial ejecución de las resoluciones dictadas en España. (RI §428093)  

The payment proceedings (Spain vs Italy). advantages arising from the proceedings before the Italian Courts and potential enforcement of decisions rendered in Spain - Raúl Partido Figueroa y Diletta Ballarin

Este artículo tiene por objeto analizar los procedimientos monitorios que se tramitan ante los Tribunales españoles e italianos, para poner de relieve ciertas ventajas que podrían incentivar a los acreedores a acudir a los Tribunales italianos (con preferencia sobre los Tribunales españoles). Dicha investigación quedaría incompleta si, al mismo tiempo, no se efectúa un análisis acerca de la viabilidad de la ejecución en España de las resoluciones dictadas por los Tribunales italianos.

I.- Introducción - II. El procedimiento monitorio en España - III. El procedimiento monitorio en Italia - IV. Principales ventajas del procedimiento monitorio italiano - V. Ejecución en España de las resoluciones dictadas por los Tribunales italianos en el seno de un procedimiento monitorio.

Palabras clave: Procedimiento monitorio; Procedimento d’ingiunzione; Recobro de deudas; Ejecución provisional; Medidas cautelares.;

The purpose of this article is to analyse payment proceedings before the Spanish and Italian Courts in order to highlight certain advantages that may encourage creditors to bring actions before the Italian Courts (in preference to the Spanish Courts). Such investigation would be deficient if, at the same time, there is no analysis of the enforceability in Spain of judgments handed down by Italian Courts.

Keywords: Payment proceedings; Debt recovery; Provisional enforcement; Precautionary measures.;