Hacinamiento en las cárceles y derecho a la salud: el difícil internamiento de las personas adultas mayores. (RI §426648)  

Prison overcrowding and the right to health in Italy: the difficult detention of the elderly - Mario Caternini y Morena Gallo

Partiendo de los datos proporcionados por el último Informe Especial del Consejo de Europa, en el que Italia ocupa el primer lugar entre los países con mayor número de mayores de sesenta y cinco años en prisión, este artículo es una instantánea de las condiciones de los reclusos de edad avanzada en las instituciones penitenciarias italianas. A través de una revisión de la legislación y la jurisprudencia italiana y europea sobre el encarcelamiento de ancianos, entre el hacinamiento sistemático y la protección de la salud, se analiza la compatibilidad de la condición de persona adulta mayor con el régimen penitenciario en su conjunto, especialmente en lo que respecta a los condenados por delitos graves y con penas largas, para quienes es más difícil obtener el arresto domiciliario. El trabajo propone una solución de lege ferenda que refuerza la protección de los mayores con una presunción de incompatibilidad penitenciaria al cumplir una edad determinada, incluso para los condenados por delitos graves.

1. Italia encabeza la lista de países europeos con más personas adultas mayores encarceladas; - 2. Detenidos de edad avanzada: de las medidas cautelares a la ejecución de las penas de prisión; - 3. Las personas adultas mayores ante el hacinamiento sistemático en las cárceles y la protección de la salud; - 4. La relevancia de la edad en la ejecución de las penas en la jurisprudencia italiana y europea; - 5. Conclusiones: una propuesta para superar la discriminación de las personas adultas mayores en prisión.

Palabras clave: Presos adultos mayores; hacinamiento en las cárceles; trato inhumano; reeducación; igualdad.;

Starting from the data provided by the Council of Europe’s latest Space Report, in which Italy ranks first among the countries with the highest number of over-65s in prison, the paper is poses as a snapshot of the conditions of elderly inmates in Italian penal institutions. Through a review of Italian and European norms and jurisprudence on the incarceration of the elderly person, between systematic overcrowding and health protection, it analyzes the compatibility of elderly status with the prison regime as a whole, especially with regard to those convicted of serious crimes and with long sentences, for whom it is more difficult to obtain home detention. The work proposes a de lege referanda solution that strengthens the protection of the elderly with a presumption of prison incompatibility upon reaching an established age, even for those inmates convicted of serious crimes.

1. Italy tops the European countries with the most elderly people in prison; - 2. Elderly detainees: from pre-trial measures to the execution of prison sentences; - 3. The elderly between systematic prison overcrowding and health protection; - 4. The relevance of age in the enforcement of sentences in Italian and European case law; - 5. Conclusions: a proposal to overcome discrimination of the elderly in prison.

Keywords: Senior prisoners; prison overcrowding; inhumane treatment; re-education; equality.;