¿Cumplimiento de condena en prisión civil o militar? la controversia del concurso de delitos en la jurisdicción castrense a propósito del delito de tráfico de drogas. (RI §426637)  

Serving a sentence in a civil prison or a military penitentiary? the controversy of the competition of crimes in the military jurisdiction regarding the crime of drug trafficking - Manuel Rodríguez Monserrat

Los miembros de las Fuerzas Armadas están sometidos a una relación jurídica de especial sujeción que tiene una especial trascendencia en el ámbito penal ante la existencia de un Derecho penal militar, jurisdicción militar y establecimientos penitenciarios militares. Ante la imposición de una pena de prisión, el art.12 del Código Penal Militar (CPM) establece que el cumplimiento de la misma se ejecutará en los establecimientos militares salvo que se trate de la comisión de un delito común cuya condena conlleve la extinción de la relación laboral, que en cuyo caso se ejecutará en un establecimiento civil. Sin embargo, la redacción del art. 12 del CPM no prevé la solución jurídica ante situaciones en las que se produzca una comisión de delitos comunes y militares por los mismos hechos, es decir, a través de un concurso ideal de delitos (de naturaleza mixta, civil-militar). Utilizando como referencia el concurso ideal entre el delito de salud pública (art. 368 CP ordinario) y el delito militar de embarcar en buque de guerra drogas tóxicas (art. 75.2 CPM) y, ante la defectuosa redacción del precepto, se realiza un análisis sobre los criterios que deben utilizarse para resolver la laguna jurídica que genera la actual redacción del art.12 del CPM.

Palabras clave: Derecho militar; cumplimiento de penas; jurisdicción castrense; concurso de delitos.;

The members of the Armed Forces are subject to a legal relationship of special subjection that has a special significance in the criminal sphere given the existence of a military criminal law, military jurisdiction and military penitentiary establishments. Faced with the imposition of a prison sentence, article 12 of the Military Penal Code (CPM) establishes that compliance with it will be carried out in military establishments except in the case of the commission of a common crime whose conviction entails the extinction of the employment relationship, which in which case will be executed in a civil establishment. However, the wording of art. 12 of the CPM does not provide for the legal solution to situations in which there is a commission of common and military crimes for the same acts, that is, what is called an ideal contest of crimes (of a mixed nature, civil-military). Using as a reference the ideal competition between the crime of public health (art. 368 ordinary CP) and the military crime of boarding toxic drugs on a warship (art. 75.2 CPM) and, given the defective wording of the precept, an analysis is carried out on the criteria must be used to resolve the legal gap generated by the current wording of article 12 of the CPM.

Keywords: Military Law; execution of penalties; military jurisdiction; concurrence of crimes.;