La protección de los acreedores en las modificaciones estructurales: justificación y medios de prueba en el RD-Ley 5/2023. (RI §426592)  

El legislador español ha traspuesto en un Libro Primero de un Real Decreto-Ley de variopinto contenido -nuestro Real Decreto-ley 5/2023, de 28 de junio - la Directiva (UE) 2019/2121 de transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas. En su artículo 13 RDLME y bajo la significativa rúbrica de “protección de acreedores” se regula el nuevo régimen español de tutela de acreedores aplicable a las modificaciones estructurales de entidades participantes en la operación y sujetas a Lex societatis española; se trate de modificaciones domésticas o internacionales (sean europeas o extra-comunitarias). En este trabajo se examina con detalle la justificación de la necesidad de que se aplique el sistema legal de protección de los acreedores, la carga de la prueba del supuesto de hecho de la norma de tutela y, en fin, los medios de prueba con que pueden contar las partes en un procedimiento nuevo semi-desjudicilizado.

I. EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL VIEJO DERECHO DE SOCIEDADES; II. LA DIRECTIVA 2019/2121; III. EL PRESUPUESTO DE HECHO IMPLÍCITO EN LA NORMA DE TUTELA; IV LA PRUEBA DEL PRESUPUESTO DE HECHO DE LA NORMA. V. PERITACION DE LAS GARANTIAS POR EXPERTO INDEPENDIENTE; VI. UN CUERPO EXTRAÑO EN NUESTRO DERECHO DE SOCIEDADES: LA “DECLARACION SOBRE LA SITUACION FINANCIERA” (art. 15 RDLME).

Palabras clave: Directiva (UE) 2019/2121 sobre transformaciones; fusiones y escisiones transfronterizas; protección de acreedores: test de solvencia; informe del experto independiente; expedientes no-contenciosos tramitados por el Registrador Mercantil.;

The Spanish legislator has transposed in Book One of a Royal Decree-Law of varied content - our Royal Decree-Law 5/2023, of 28 June - the Directive (EU) 2019/2121 on cross-border conversions, mergers and divisions. Article 13 RDLME, under the significant heading of "creditor protection", regulates the new Spanish creditor protection regime applicable to structural modifications of entities participating in the operation and subject to Spanish Lex societatis, whether they are domestic or international modifications (whether European or non-EU). This work examines in detail the justification of the need for the application of the legal system of creditor protection, the burden of proof of the protective rule and, finally, the means of proof available to the parties in a new semi-disputed procedure.

Keywords: Directive (EU) 2019/2121 on cross-border conversiones; mergers and divisions; creditor protection: solvency test; independent expert's report; non-contentious files handled by the Commercial Registrar.;