A mediados del siglo III dC., Marciano elaboró una relación de personas a quienes se les prohibía el ejercicio de la función de delator, incluyendo, entre ellas, a las mujeres. En su libri singulari de Delatoribus, que los compiladores justinianeos recogieron en el título 14, fragmento 18 del libro 49 del Digesto relativo a De iure fisci, apelando a la legislación imperial, determinó que las mujeres no podían delatar debido a su infirmitas sexus. En este estudio nos proponemos realizar una exégesis del fragmento para poder determinar la razón de ser de la interdicción que recae sobre la mujer y, en última instancia, poder especificar qué es lo que realmente se le prohíbe.
At the beginning of the third century AD, the Roman jurist Marciano determined in his Libri singulari de Delatoribus that women could not be tax informers due to the weakness of their sex. This prohibition was part of the register made by the jurist, of the people who were prohibited from exercising this function and that the Justinian Compilers included in title 14, fragment 18 of book 49 of the De iure fisci. In this study we propose to perform an exegesis of this fragment in order to be able to determine the raison d'être of the interdiction befalling women and, ultimately, to be able to specify what was actually prohibited.