Acuerdo de extradición entre Estados Unidos de América y la Unión Europea: Condena a pena de muerte y extradición. (RI §422824)  

Extradition and the Death Penalty: the Agreement on Extradition Between the United States of America and the European Union - Leticia Fontestad Portalés

En este trabajo se hace un minucioso estudio del tratado de extradición entre la Unión Europea y Estados Unidos de América comenzando por la determinación del ámbito territorial y material de aplicación del proceso de extradición. Se analiza este acuerdo desde dos puntos de vista, por un lado, el procedimiento de emisión de una solicitud de extradición entre EEUU y la UE y, por otro lado, el procedimiento de ejecución de dicha solicitud. Comenzaremos con la determinación de cuál sea el alcance del objeto tanto mediato como inmediato de la extradición, forma y contenido de la solicitud para terminar el apartado del procedimiento de emisión de una solicitud de extradición analizando cómo se transmite la misma entre el país de emisión y el país de ejecución. En cuanto a la ejecución de la extradición regulada en este acuerdo de extradición entre la UE y Estados Unidos de América, hacemos especial referencia a uno de los principales problemas para la válida aplicación de las normas contenidas en este Acuerdo de extradición, nos referimos a la entrega de la persona reclamada en casos de condena a la pena de muerte. Debemos poner de relieve que se trata de un trabajo que también ofrece un análisis comparativo con la regulación sobre la orden europea de detención y entrega prevista en la Decisión marco 2002/584/JAI con una breve referencia también al Acuerdo bilateral España-EEUU.

I.- Introducción. II.- Tratado de Extradición entre UE y Estados Unidos de América. 1.- Ámbito territorial y material de aplicación de la extradición. 2.- Procedimiento de emisión de la solicitud de extradición entre EEUU y la UE. 2.1. Objeto de la extradición. 2.1.1. Objeto mediato. 2.1.2. Objeto inmediato. 2.2. Forma y contenido de la solicitud de extradición. 2.3.- Procedimiento de transmisión de la solicitud de extradición. 3.- Ejecución de la extradición. 3.1. Especial referencia a la pena de muerte. 3.2. Decisión sobre la entrega de la persona reclamada. 3.3. Entrega de la persona reclamada. 3.3.1. Entrega temporal. 3.3.2. Entrega en tránsito.

Palabras clave: Euroorden; Orden europea de detención y entrega; Extradición; Cooperación judicial penal internacional; Procesal penal; Pena de muerte en Estados Unidos.;

In this paper, a thorough study of the extradition treaty between the European Union and the United States of America is made, beginning with the determination of the territorial and material scope of application of the extradition process. This agreement is analyzed from two points of view, on the one hand, the procedure of issuing an extradition request between the US and the EU and, on the other hand, the procedure for executing said request. We focus on the study of the scope of both the immediate and the extradition object, form and content of the request to end the section of the procedure for issuing an extradition request, analyzing how it is transmitted between the country of issue and the country of execution. Regarding the execution of the extradition regulated in this extradition agreement between the EU and the United States of America, we make special reference to one of the main problems for the valid application of the rules contained in this Extradition Agreement, we refer to the death penalty. We must emphasize that this is a work that also offers a comparative analysis with the European arrest warrant and the surrender procedures regulated in the 2002 Framework Decision with a brief reference to the Spain-US bilateral agreement.

Keywords: Eurowarrant; European arrest warrant and the surrender procedures; Extradition; International criminal judicial cooperation; Criminal proceedings; Death penalty in the United States of America.;