Los abusos del clero. El proceso de reforma de una Iglesia in crisis
Sex-abuses by the clergy. The process of reform of a Church in crisis. (RI §421557)
Gli abusi del clero. Il processo di riforma di una Chiesa ancora in affanno -
Daniela Milani
Es de público dominio que la plaga de los abusos del clero contra menores de edad y adultos vulnerables encuentra dificultades en superarse. Las reformas introducidas por Juan Pablo II y Benedicto XVI han modificado la regulación existente al disciplinar con precisión conductas y procedimientos. A estas reformas se han sumado más recientemente las introducidas por el papa Francisco frente a las noticias de nuevos escándalos. El objetivo del presente trabajo es analizar la disciplina actualmente vigente en el ordenamiento canónico siguiendo las líneas de desarrollo de un proceso que se remonta a lo largo del tiempo y simultáneamente cuestionar las causas de un fenómeno que parece no tener fin.
1. El abuso del clero: una herida que aún esta abierta - 2. Las etapas del proceso de reforma iniciado por Juan Pablo II - 3. Las medidas dirigidas a castigar al que abusa - 4. (sigue) Y la negligencia de la jerarquía - 5. La Carta al Pueblo de Dios de Francisco y la reunión sobre La protección de los menores en la Iglesia de febrero de 2019 - 6. Las nuevas normas para el Estado de la Ciudad del Vaticano y para la Iglesia universal - 6.1. La ley n. CCXCVII y las líneas guía para el Vicariato - 6.2. El motu proprio Vos estis lux mundi - 7. Tiempo de balance, aunque todavía provisional.
Become public knowledge, the scandal of clerical abuse of minors and vulnerable adults struggles to heal. The reforms introduced by John Paul II and Benedict XVI changed the previously regime by accurately regulating conduct and procedures. More recently, further reforms have been introduced by Pope Francis, facing new scandals. The aim of the present work is to analyze the discipline currently in force in the canonical system by taking the lines of development of a process that dates back over time and questioning the causes of a phenomenon that seems to have no end.
Divenuta di pubblico dominio, la piaga degli abusi del clero su minori e adulti vulnerabili fatica a guarire. Le disposizioni introdotte da Giovanni Paolo II e da Benedetto XVI hanno innovato il regime previgente regolando con precisione condotte e procedure. A queste riforme si sono più di recente aggiunte quelle introdotte da papa Francesco di fronte alla notizia di nuovi scandali. Obiettivo del presente lavoro è analizzare la disciplina oggi vigente nell'ordinamento canonico cogliendo le linee di sviluppo di un processo ormai risalente nel tempo e interrogandosi al contempo sulle cause di un fenomeno che non pare avere fine.
1. The abuse of the clergy: a wound that struggles to heal - 2. The stages of the reform process started by John Paul II - 3. The measures aimed at punishing the abuser - 4. (continued) And the negligence of the hierarchy - 5. The Letter to the People of God by Francis and the meeting on The Protection of Minors in the Church of February 2019 - 6. The new rules for the Vatican City State and the Universal Chruch - 6.1. The law n. CCXCVII and the guidelines - 6.2. The motu proprio Vos estis lux mundi - 7. Time to make a balance, although still provisional.
1. Gli abusi del clero: una ferita che fatica a rimarginarsi - 2. Le tappe del processo di riforma avviato con Giovanni Paolo II - 3. Le misure dirette a punire l'abusante - 4. (segue) E le negligenze della gerarchia - 5. La Lettera al Popolo di Dio di Francesco e l'incontro su La protezione dei minori nella Chiesa del febbraio 2019 - 6. Le nuove norme per lo Stato Città del Vaticano e per la Chiesa universale - 6.1. La legge n. CCXCVII e le Linee guida per il Vicariato - 6.2. Il motu proprio Vos estis lux mundi - 7. Tempo di bilanci, seppure ancora provvisori.
DIRECTORES
