Sugli attuali limiti delle tecniche decisorie delle Corti costituzionali. Alcune proposte. (RI §420604)  

Sobre los límites actuales de las tecnicas decisorias de los Tribunales constitucionales. Algunas propuestas
On the current limitations to Constitutional Courts’ judgements. Some proposals - Claudio Panzera

The decisions delivered by constitutional courts – judicial bodies even more acting as ‘positive’ legislators – encounter several legal and political limitations that are common to different legal systems. The papers analyses the main decision-making techniques adopted and suggests innovative solutions both at judicial and constitutional level, with special reference to the Italian constitutional system.

I. UN TRIBUNAL QUE, EN EL CONJUNTO, TIEN BUENAS “HERRAMIENTAS”. – II. UN PRIMER LÍMITE: LAS OMISIONES TOTALES POR PARTE DEL LEGISLADOR. – III. LAS SENTENCIAS ADICTIVAS DI PRINCIPIO CON REGLA. – IV. UN SEGUNDO LÍMITE: RIGIDEZ Y MATIZACIÓN DE LOS EFECTOS TEMPORALES DE LAS DECISIONES ESTIMATORIAS. – V. MANIPOLACIONES TEMPORALES SUI GENERIS. – VI. CONCLUSIONES.
I. UNA CORTE COMPLESSIVAMENTE BEN ATTREZZATA. – II. UN PRIMO LIMITE: LE OMISSIONI TOTALI DEL LEGISLATORE. – III. ADDITIVE DI PRINCIPIO CON REGOLA. – IV. UN SECONDO LIMITE: RIGIDITÀ E GRADUAZIONE DEGLI EFFETTI TEMPORALI DELLE DECISIONI DI ACCOGLIMENTO. – V. MANIPOLAZIONI TEMPORALI SUI GENERIS. – VI. CONCLUSIONE.

Palabras clave: tribunales constitucionales; sentencias manipulativas; efectos temporales; discrecionalidad po-lítica.
corti costituzionali; sentenze manipolative; effetti temporali; discrezionalità politica.;

Las decisiones de los Tribunales constitucionales, que cada día más son verdaderos “legisladores positivos”, sufren unos límites jurídicos y políticos comunes en varios ordenamientos. El ensayo analiza las principales técnicas utilizadas por sortear esos límites. Además, se proponen unas propuestas de modificación para el ordenamiento italiano que puede desprenderse tanto del formante jurisprudencial como de una posible reforma constitucional.
Le decisioni delle corti costituzionali, sempre più legislatori “positivi”, scontano alcuni limiti giuridici e politici comuni a vari ordinamenti. Le principali tecniche impiegate per farvi fronte sono analizzate in questo scritto, insieme ad alcune proposte di soluzioni a livello giurisprudenziale e di revisione costituzionale per l’ordinamento italiano.

I. OVERALL, A WELL-EQUIPPED COURT. – II. A FIRST LIMIT: ABSOLUTE LEGISLATIVE OMISSIONS. – III. PRINCIPLE-ADDITIVE JUDGEMENTS WITH RULE. – IV. A SECOND LIMIT: MANAGING WITH THE TEMPORAL EFFECTS. – V. SUI GENERIS TEMPORAL MANIPULATIONS. – VI. FINAL REMARKS.

Keywords: constitutional courts; manipulative decisions; temporal effects; political questions.;