La part des femmes dans le développement d'une historiographie royale et d'une pensée politique léonaises aux XIIe et XIIIe siècles La participación de las mujeres en el desarrollo de la historiografía real y del pensamento político leonés en los Siglos XII y XIII. (RI §420037)
Women's constributión to the development of León's historiography and political thought through the 12th and 13th Centuries - Georges Martín
Este estudio se sitúa en el cruce de una historia política de la historiografía y de una historia social de las mujeres en el poder. Está animado por el deseo de discernir la importancia y, previamente, los lugares de una intervención política de las mujeres en los reinos hispánicos medievales. Para el espacio y el período contemplados –el reino de León en los siglos XII y XIII– no resulta nada fácil pues se han de considerar, más allá de unos cuantos datos positivos, meros indicios que permiten formular hipótesis defendibles. En el marco de este cuestionamiento y de estos límites, se seguirán las huellas, bajo las formas fundamentales del patronato y de la incitación, de una contribución femenina a la emergencia de una gran historiografía real y, por consiguiente, a la elaboración de un pensamiento político, puesto que este encontró en la historia su mejor expresión a lo largo del periodo considerado. De manera complementaria, las reflexiones aquí presentadas podrán aportar datos a la historia del infantazgo y del monasterio-colegiata de San Isidoro de León. Cette étude se situe à la confluence d'une histoire politique de l'historiographie et d'une histoire sociale des femmes de pouvoir. Elle est portée par le souci de discerner l'importance et, au préalable, les lieux d'une intervention politique des femmes dans les royaumes hispaniques médiévaux. Pour l'espace et la période considérés – le royaume de León aux XIIe et XIIIe siècles –, l'entreprise n'a rien de facile et oblige à prendre en compte, au-delà de quelques données positives, des éléments indiciels permettant de formuler des hypothèses défendables. Dans le cadre de ce questionnement et de ces contraintes, on suivra, sous les formes fondamentales du patronage et de l'incitation, les traces d'une contribution féminine à l'émergence d'une grande historiographie royale et, conséquemment, à l'élaboration d'une pensée politique, puisque, au cours de cette période, celle-ci trouva dans l'histoire sa meilleure expression. Accessoirement, ces quelques réflexions pourront aussi être versées au dossier de l'histoire de l'infantat et du monastère-collégiale de Saint-Isidore de León.
This study is situated at the crossroads of a political history of historiography and a social history of women of power. It is animated by the desire to discern the importance and, previously, the places of a political intervention of women in the medieval Hispanic kingdoms. For the space and period contemplated - the kingdom of León in the twelfth and thirteenth centuries- it is not at all easy, since they must be considered, beyond a few positive data, mere indications that allow the formulation of defensible hypotheses. Within the framework of this questioning and of these limits, the traces, under the fundamental forms of patronage and incitement, of a female contribution to the emergence of a great royal historiography and, consequently, to the elaboration of a thought, will be followed. In a complementary way, the reflections presented here can provide information on the history of the infantazgo and the monastery-collegiate church of San Isidoro de León.
DIRECTORA
