Intercambios culturales intangibles: Maurenbrecher en Simancas (1862-1863), la Dieta de Augusta y el epistolario de Chantonay (1566). (RI §418254)  

En este texto ofrecemos nuevas evidencias de cómo Maurenbrecher investigó en Simancas en 1862-1863, y cómo los documentos que él leyó allí le cambiaron los puntos de vista sobre la historia religiosa de Europa. Con el uso de unos cuantos de esos mismo docuentos (Estado-1566), mostramos qué estaba ocurriendo en esos años en el Imperio, y cómo el embaajador de Felipe II, Chantonay, contaba a su rey cuáles eran las disputas que pervivían incluso después de la clausura de Trento. De esta manera, nos unimos a una línea de investigación sobre la historia de los archivos de los Archivos.

Palabras clave: Epistolarios; Historia de la historiografía; Construcción identitaria; Reformas y Contrarreforma; Maurenbrecher; Dieta de Augusta; Chantonay.;

In this paper we offer new evidences of how did dr. Maurenbrecher research in Simancas for one year (1862-1863), and how did the documents he read changed his points of view about the European religious history. Using just a few of those documents concerning the year 1566, we explore what was happening in the Empire in that year, and how Chantonay, Philip II Ambassador, was relating to his king all the troubles that were surviving even after Trent’s Council closure. We join to new lines of historiography: the history of the Archives’ archives.

Keywords: Correspondences; History of historiography; Building identities; Reformations and Counterreformation; Maurenbrecher; Augsburgs Reichstag; Chantonay.;