La nulidad parcial en el derecho contractual europeo: algunas observaciones sobre sus precedentes romanos. (RI §417651)
Partial nullity in european contract law: some observations on its roman precedents - Paula Domínguez Tristán
uno de los mecanismos que se utilizan hoy para conservar con vida el acto o negocio jurídico celebrado, aun cuando una parte del mismo esté viciada, es el de la denominada “nulidad o invalidez parcial”, mecanismo que es reconocido en diversos instrumentos de armonización del Derecho contractual europeo, y en él, como refleja el título del trabajo, centramos nuestra atención sin otra pretensión que la de examinar, de modo sucinto, su regulación en el Derecho europeo, en particular, en el Draft Common Frame of Reference y, sobre todo, realizar una serie de observaciones acerca de los precedentes romanos de una regla cuyo fin es extirpar la parte inválida del contrato, en concreto, en estas páginas, en relación a la stipulatio, para salvaguardar en lo demás su validez y eficacia, siempre y cuando concurran ciertos presupuestos
One of the mechanisms that are used today to keep alive a concluded act or legal transaction even if part of it is flawed, is the so-called “nullity or partial invalidity”. A mechanism which is recognized in several instruments of harmonization of the European contract law and as reflected in the title, we focus our attention with no other purpose than to briefly examine its regulation in European law, in particular in the Draft Common Frame of Reference and mainly to make a number of observations about the Roman precedents of a rule whose purpose is to remove the invalid part of the contract, specifically, in these pages, in relation to the stipulatio, to safeguard its validity and effectiveness provided certain assumptions concur.
DIRECTOR
