La oratoria femenina y la fiscalidad en la segunda mitad del Siglo I a.C. (RI §416790)  

Female oratory and taxation in the second half of the first century B.C - M ª Eugenia Ortuño Pérez

El uso de la palabra en público estaba prohibido a las mujeres porque su exposición pública atentaba contra su pudor. Pero esta prohibición no fue un obstáculo para una tal Hortensia, hija del orador Hortensio, que, contraviniendo aquella costumbre por todos aceptada, se presentó en el foro y se dirigió a los triunviros, y a los allí asistentes, pronunciando un discurso en el que, representando la voz de las matronas romanas, se opuso al edicto por el que se pretendía gravar con impuestos a las mujeres más ricas. La interpretación de lo acontecido ha partido de la contextualización socio- política romana, para pasar a continuación a la consideración de los aspectos concretos que podían afectar a las mujeres y, particularmente, a la oradora, especialmente en el ámbito de su educación y de su situación jurídica. El discurso pronunciado era en oposición a un edicto, por lo que se ha procedido al análisis del mismo en clave jurídica y desde la perspectiva retórica. Aunque se trata de un hecho concreto y puntual resulta de gran interés no sólo el discurso en si mismo, sino como elemento que permite conocer uno de los momentos más convulsos de Roma.

Palabras clave: Mujer; oratoria; impuestos.;

The possibility of public speeches was forbidden to the women because their public exposition was against their modesty. This prohibition was not an obstacle to Hortensia, daughter of the orator Hortensio. Her contravention was done by addressing herself to the triunvirious and the assistants with a speech representing the voice of the roman midwives which was against an edict which consisted in increasing taxes to the wealthiest women in the Rome society. This paper conducts an analysis of the speech done by Hortensia in the socio-political context of Rome. Educational aspects and juridical situation from the orator as well as from Roman women have been deeper analyzed. As the content of the speech was against an edict, the juridical inquiry of it has been prepared as well as the interpretation from the juridical and oratory perspective of the content of the speech. Despite it was an isolated fact, it has a huge impact, not only because of the speech itself, so as of the element that allows the knowledge of one of the most convulse moments in Rome.

Keywords: Women; oratory; taxes.;