Hacia un nuevo protagonismo de las víctimas en el proceso penal español. (RI §415643)  

Towards a new role for victims in the spanish criminal proceedings - Manuel José García Rodríguez

El presente estudio analiza las principales novedades introducidas por el Proyecto de Ley sobre el estatuto de la víctima del delito, a través del cual el Estado español ha incorporado recientemente a nuestro ordenamiento jurídico las disposiciones de la Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, apoyo y protección de las víctimas de delitos, y se sustituye la anterior Decisión Marco 2001/220/JAI, que regulaba su estatuto procesal, reuniendo en un único texto legal el catálogo general de todos sus derechos, y procediendo a reformar la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Un nuevo régimen jurídico que representa una decidida apuesta de nuestro legislador para avanzar de forma significativa en la protección de sus derechos y mejorar la respuesta a sus necesidades e intereses legítimos en el marco del proceso penal, con una especial atención a los colectivos más vulnerables para prevenir su victimización secundaria.

I. INTRODUCCIÓN. II. EL NUEVO ESTATUTO DE LAS VÍCTIMAS DEL DELITO: TRANSPOSICIÓN DE LA DIRECTIVA 2012/29/UE AL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOL. III. CONCEPTO DE VÍCTIMA. IV. INFORMACIÓN DE DERECHOS A LAS VÍCTIMAS. V. PARTICIPACIÓN DE LA VÍCTIMA EN LAS ACTUACIONES JUDICIALES. 1. Participación activa en el proceso penal. 2. Revisión del sobreseimiento de la causa. 3. Participación de la víctima en la ejecución. 4. Reparación e indemnización de daños y perjuicios. 5. Acceso a los servicios de justicia restaurativa. VI. PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS. RESPUESTA A COLECTIVOS DE ESPECIAL VULNERABILIDAD. 1. Protección de la seguridad e intimidad durante el proceso penal. 2. Medidas específicas a favor de colectivos necesitados de una especial protección. VII. APOYO A LAS VÍCTIMAS. EL PAPEL DE LAS OFICINAS DE ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS. VIII. LA NECESARIA FORMACIÓN DE LOS PROFESIONALES Y COOPERACIÓN INSTITUCIONAL PARA GARANTIZAR LA APLICACIÓN DEL NUEVO ESTATUTO. 1. Formación de los profesionales en contacto con las víctimas. 2. Protocolos de actuación y cooperación institucional. IX. A MODO DE CONCLUSIÓN. BIBLIOGRAFÍA.

Palabras clave: Estatuto de la víctima; Proceso penal; derechos; información; protección; apoyo; victimización secundaria.;

The present study analyzes the main novelties introduced by the draft law on the status of the victim of the crime, through which the Spanish State has recently joined our legal system the provisions of the Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council, of 25 October 2012, establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing the previous Decision Framework 2001/220/JHA, which regulated their procedural status, bringing together in a single legal text the general catalog of all their rights, and to reform the law of Criminal Procedure. A new legal regime that represents a firm commitment of our legislature to advance significantly in the protection of their rights and to improve the response to their needs and legitimate interests within the framework of the criminal process, with special attention to the most vulnerable groups to prevent its secondary victimization.

I. INTRODUCTION. II. THE STATUS OF THE VICTIMS OF CRIME: TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE 2012/29/EU INTO THE SPANISH LEGAL SYSTEM. III. CONCEPT OF VICTIM. IV. INFORMATION ON RIGHTS TO VICTIMS. V. INVOLVEMENT OF THE VICTIM IN COURT PROCEEDINGS. 1. Active participation in the criminal process. 2. Review of the closure of the procedure. 3. Participation of the victim in the execution. 4. Repair and compensation for damages. 5. Access to the services of restorative justice. VI. PROTECTION OF VICTIMS. RESPONSE TO GROUPS OF SPECIAL VULNERABILITY. 1. Protection of the security and privacy during the criminal process. 2 Specific measures in favour of groups in need of special protection. VII. SUPPORT TO THE VICTIMS. THE ROLE OF THE OFFICE OF ASSISTANCE TO VICTIMS. VIII. THE NECESSARY TRAINING OF PROFESSIONALS AND INSTITUTIONAL COOPERATION TO ENSURE THE IMPLEMENTATION OF THE NEW STATUTE. 1. Training of professionals in contact with the victims. 2. Protocols of action and institutional cooperation. IX. IN CONCLUSION. BIBLIOGRAPHY.

Keywords: Status of the victim; Criminal proceedings; rights; information; protection; support; secondary victimization.;