Los municipios de Italia y de España: Ley general y Ley modelo. Reconstrucción dogmática. Precisión de los conceptos
Os municípios de Itália e Espanha: lei modelo geral e direito. Reconstrução dogmática. Conceitos de precisão. (RI §415487)  

The municipalities of Italy and Spain: General Law and Model Law. Dogmatic reconstruction - Maria das Graças Pinto de Britto

El estudio corresponde a un capítulo de la tesis doctoral y posteriormente monografia. Los municipios Italia y España: Ley General y Ley Modelo, publicado por la "Colección de Dykinson". El objeivo es precisar los conceptos antiguos y modernos interpretados, en relación con el derecho público romano, casi siempre, a la luz de la modernidad . Los autores analizados confunden los conceptos romanos con los conceptos modernos; identifican en los antiguos textos categorías que no son propias de los juristas históricos; preocupándose demasiado en clasificar, sistematizar y teorizar acerca de las fuentes, una práctica que no es común de los jurisconsultos romanos, siempre atentos a la realidad y soluciones concretas. En este sentido, es muy importante el uso inadecuado de los viejos conceptos de lex rogata y "Lex data", la proyección del concepto contemporáneo de ley marco (o marca ) sobre el concepto antiguo de ley general, la imprecisión conceptual en relación a los conceptos contemporáneos de modelo y el modelo de la ley.
O estudo corresponde a um capítulo da tese de doutorado e posteriormente monografia Los municipios de Italia y de España: Ley General y Ley Modelo, publicada pela “Colección de Dykinson”. O objeivo é precisar os conceitos antigos e modernos interpretados, no que se refere ao direito publico romano, quase sempre, sob o prisma da modernidade. Os autores analisados confundem conceitos romanos com conceitos modernos; identificam nos textos antigos categorias que não são próprias dos juristas antigos; preocupam-se demasiado em classificar, sistematizar e teorizar sobre as fontes, prática estranha aos jurisconsultos romanos sempre atentos à realidade e às soluções concretas. Neste sentido, critica-se: o uso inadequado dos conceitos antigos de lex rogata e "lex data”; a projeção do conceito contemporâneo de lei quadro (ou marco) sobre o conceito antigo de lei geral; as imprecisões conceituais atinentes aos conceitos contemporâneos de lei modelo e modelo.

Palabras clave: Conceptos de precisión; lex rogata; lex data; ley general; la ley marco; modelo de abogados; modelo
precisão de conceitos; lex rogata; "lex data”; lei geral; lei quadro (ou marco); modelo e lei modelo.;

The study correspond correspond to a chapter of the doctoral thesis and later monograph previously “Los municipios de Italia y de España: Ley General y Ley Modelo”, published by "Colección de Dykinson". The objective is to clarifya the interpreted concepts - ancient and modern - related to the public law, predominantely through a modern view. The examined authors confound roman and modern concepts; identify in ancient texts categories which are not particular to historical jurists; preoccupy overtly with classification, systematization, and theorization about references, a practice not common to roman jurisconsults, always connected to reality and concrete solutions. Therefore, the following are criticized: the inadequate use of ancient concepts of lex rogata and "lex data"; the proeminence of the concept of ley cuadro over the old concept of general law; the imprecisions definig contemporary concepts of model and model law.

Keywords: concepts accuracy; lex rogata / lex data; general law; framework law; model and model law.;