El estudio presentado tiene como objetivo la estructuración de una solución para la protección de bienes jurídicos esenciales para nuestra sociedad, simultáneamente con la dignidad de la práctica de la medicina. Es una renovada búsqueda de la verdad para adaptarse a las exigencias del estado de la ciencia médica el sistema de responsabilidad penal en una solución que resulta para no ser demasiado indulgente hacia los profesionales de esta área ni excesivamente estricto hasta el punto de comprometer el libre ejercicio de las competencias de los médicos por temor a un posible procedimiento para la separación de la responsabilidad. En este sentido, proponemos una recompreensão de los supuestos de responsabilidad penal en Portugal que implica una reducción de la intervención del legislador en este ámbito y la concesión a la juez del espacio diseño de negligente crimen sí mismo carece de densificación por apelación a otras reglas y circunstancias concretas en medir la responsabilidad penal médica por el bien de todas las partes interesadas (pacientes y médicos) con vistas a la obtención de justicia material.
The scope of the presented study is building a solution for the protection of legal goods essential to our society, at the same time as the dignity of the medicine. It is a renewed search for the truth intending to adapt the system of Medical Criminal Liability requirements to the current state of the science in a solution that does not seems too indulgent towards the professionals of this area nether not too severe to the point of compromising the free exercise of the skills of doctors for fear of a possible procedure for the clearance of responsibility. We propose a new understanding of Medical Criminal Liability assumptions that involves a reduction of the legislator's intervention in this area and grand to judge space in negligent crime structure missing densification by appeal to other rules and concrete circumstances for definition of the medical criminal liability, attending to the benefit of all interested parties (patients and physicians) and in order to obtain the material justice.