La seguridad social de la gente de mar en el Convenio sobre el trabajo marítimo de 2006. (RI §414373)
The seafarers’ social security law in the maritime labour convention, 2006, ILO. -
Xosé Manuel Carril Vázquez
El convenio sobre el trabajo marítimo de 2006 también regula la seguridad social de la gente de mar. Este convenio consolida y actualiza los convenios y recomendaciones aprobados al respecto por la Organización Internacional del Trabajo desde 1920 y hace más flexible la regulación de la protección social de la gente de mar. La ratificación española de este convenio también tendrá impacto aquí, porque España debería actualizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas en su día de la ratificación de los convenios revisados por el convenio sobre el trabajo marítimo, según le indica a nuestro Estado la Organización Internacional del Trabajo.
I. La regulación de la protección social de la gente de mar en el convenio sobre el trabajo marítimo.- II. La atención médica a bordo de buques y en tierra.- III. La responsabilidad del armador en los casos de enfermedad, lesiones o muerte por causa del trabajo en el mar.- IV. La protección en materia de seguridad social.- V. El impacto del convenio sobre el trabajo marítimo en el derecho español de seguridad social.
The Maritime Labour Convention of 2006 also regulates the social security of seafarers. This Convention consolidates and updates the Conventions and Recommendations approved in this regard by the International Labour Organization since 1920 and does more flexible the regulation of the social protection of the seafarers. The Spanish ratification of this Convention also will have impact here, because Spain would have to update the fulfillment of the obligations that were born in his day by the ratification of the revised conventions by the Maritime Labour Convention, as the International Labour Organizations indicates to our State.
I. The social protection regulation in the MLC 2006.- II. Medical care on board and in land.- III. The shipowner’s liability in cases of death, personal injury and illness.- IV. The social security protection.- V. The maritime labour convention impact on spanish social security law.