Pardulphus Prateius, en su libro «Geminationum» (Iurisprudentiae mediae, Lyon 1561), utiliza por primera vez en la literatura el término «geminationes» referido a los textos paralelos o duplicados en la compilación justinianea. Aunque es una obra en algunos aspectos defectuosa, sin embargo presenta una importancia extraordinaria por varias razones: 1ª. La introducción de una terminología tan acertada que perdura en la actualidad; 2ª. La valiosa información que suministra sobre el estudio de las geminaciones jurisprudenciales de Digesto en glosadores, comentaristas y humanistas; 3ª. La influencia ejercida sobre los estudios de geminaciones realizados durante los siglos XVI al XVIII, para los que constituyó un punto de referencia capital.
The term «geminationes» referred to parallel or duplicated texts in the Justinian compilation is used for the first time in history by Pardulphus Prateius, in his book «Geminationum» (Iurisprudentiae mediae, Lyon 1561). Although it is in some ways a flawed work, it has an extraordinary importance for several reasons: 1.- It introduces an accurate terminology that still remains valid today. 2.- It supplies valuable information on the study of jurisprudential geminations in Digest carried out by glossators, commentators and humanists. 3.- It influences the studies of geminations conducted from the sixteenth to the eighteenth centuries, becoming a key benchmark for them.
DIRECTORA
