Por ser la cuarta vidual, como corroboran las Nov. 53, 6; 74, 5 y 117, 5, una figura vinculada tanto al Derecho de familia, en concreto, a la denominada, en doctrina, cuarta marital o uxoria en su acepción penal, pues en ésta encuentra una parte importante de sus raíces, como al Derecho sucesorio; su historia y fines se entenderán mejor si se integra en la evolución de ambos sistemas. Lo dicho justifica, a mi juicio, el interés de un estudio que, como éste, se centre, por una parte, en la institución que fue el precedente histórico inmediato de la cuarta vidual y, por otra, en el análisis de la Novela que, por primera vez, reguló el derecho a la cuarta en favor del cónyuge viudo, esto es, la 53, 6.
I. Consideraciones de índole introductoria. II. La cuarta marital o uxoria en su acepción penal: 2. 1. C. 5, 17, 11 pr.-1 (a. 533) y 2. 2. Nov. 22, 18 (a. 536). III. Regulación de la cuarta vidual en la Nov. 53, 6 (a. 537). IV. A modo de conclusión.
The widow's right to one-quarter of the assets is a figure with stretch bonds with Family Law, as the Justinian Code's Novella states in numbers 53,6; 74,5; and 117,5. Especially we can relate it to the right to the res uxoria in Family and Criminal law, thus they are an important basis of the Law of Successions; the institution history and means will be better understood if you bear in mind the evolution and integration in both fields. This itself is enough justification to center my study in such a figure as previous step of the right the widow has in the inheritance, and this last one itself, and the Novella where we first find it, that is, number 53,6.