Los bienes parafernales -oltra l’exovar- según las disposiciones de los furs de València de Jaume I: entre los bienes privativos de la mujer. (RI §410593)  

The paraphernal property –oltra l’exovar- according to the provisions of furs de València of king Jaume I: as women’s separate property. - Carmen Lázaro Guillamón

El argumento que inspira este trabajo es el análisis en el texto de los Furs de València del Rey Jaume I de la institución de los bienes parafernales tomando como fundamento la norma, es decir, la atención va a prestarse esencialmente a la exégesis de los textos de los Furs en los que se describe el régimen jurídico de los bienes parafernales a fin de descifrar qué hubo en la intención del legislador. El análisis parte del concepto de bienes parafernales –olta l’exovar- y su régimen jurídico para llegar a clarificar la posición jurídica de la mujer respecto de estos bienes. Una vez realizado este examen, podremos definir el concreto marco de capacidad de obrar y de solvencia económica de la mujer descrito en el texto de los Furs.

Palabras clave: bienes parafernales; Furs de València; mujer; matrimonio; bienes privativos;

The argument of this work is to analyze the texts of Furs of València of King James I dealing with the institution of paraphernal property taking as basis only the law, it is to say, the attention will be paid mainly to the exegesis of texts of Furs witch describe the legal status of paraphernal property in order to figure out what was in the legislature's intention. The analysis begins with the study of the concept of paraphernal property –oltra l’exovar- and its legal regime in order to clarify the legal position of women on these goods. After this review, we can define the concrete framework of legal capacity and financial solvency of women described in the text of the Furs.

Keywords: paraphernal property; Furs de València; woman; marriage; separate property;