Se realiza en este artículo una descripción del modo en que el derecho italiano regula la intervención, durante el procedimiento preliminar, de la persona sobre la que se centran las investigaciones y que se convierte después en la parte pasiva del proceso penal. Tras un resumen de la evolución legislativa que ha experimentado este tema, se aborda la inscripción de la noticia del delito en el registro de los indagados y el aviso de conclusión de las indagaciones preliminares, así como las posibilidades de participación del indagado durante ese procedimiento preliminar.
I. Introducción. II. Antecedentes legislativos. III. La regulación actual: 1. Las normas que posibilitan la intervención del indagado en las indagaciones preliminares. 2. La extensión de las garantías del imputado al indagado. IV. La inscripción de la noticia del delito en el registro de los indagados y la comunicación de la misma a las personas que lo soliciten: 1. La respetabilidad de esa regulación con el derecho de defensa del indagado. 2. La diversidad de registros. 3. La presentación de la solicitud por el interesado. 4. Los supuestos en los que puede denegarse la información sobre la inscripción. 5. El contenido de la información facilitada por el ministerio público. V. El aviso de conclusión de las indagaciones preliminares: 1. La finalidad de tal aviso: posibilitar el derecho de defensa del indagado antes de que se formule la imputación. 2. Contenido del aviso de conclusión de las indagaciones. 3. La posible actividad investigativa posterior al traslado del aviso y las consecuencias de esa actividad sobre las decisiones del ministerio público y sobre el derecho de defensa del indagado. 4. La necesaria correlación entre el hecho atribuido provisionalmente al indagado en el aviso y el hecho que se le atribuye en la petición de reenvío a juicio. 5. Supuestos en los que resulta difícil la aplicación del aviso de conclusión de las indagaciones.
This article describes the way the Italian Law regulates the intervention, during the preliminary procedure, of the person on whom investigations are focused and then becomes into the passive party of the penal process. After a summary of the legislative evolution of this matter, here we deal with the inscription of the crime´s news in the record of the person investigated and the notice of the conclusion of the preliminary investigations, as well as the possibilities of participation of the person investigated during this preliminary procedure.
DIRECTOR
