En los últimos meses la política y las instituciones británicas han sufrido un serio desprestigio a raíz de unas revelaciones publicadas en la prensa sobre los abusos cometidos por los diputados en el régimen de dietas. Además de los excesos en sí, se ha venido denunciando el secretismo de la Cámara en ésta y otras materias internas. El coste de esta crisis ha sido muy alto: decenas de dimisiones y, sobre todo, descrédito de los ciudadanos hacia políticos e instituciones. Las reformas se hacen necesarias, pero parece que, de momento, no serán muy ambiciosas.
I. EL ESCÁNDALO POLÍTICO: LOS HECHOS. II. LAS CONSECUENCIAS POLÍTICAS. 1. Desprestigio para la clase política británica y para las propias instituciones. 2. ¿Es la prensa el único poder capaz de llevar a cabo el control político? 3) Necesidad de reformas de gran calado. III. OTROS ASUNTOS DE ACTUALIDAD RELACIONADOS CON EL DERECHO A LA VIDA.
Last months, Britain politics and institutions have been suffering a serious discredit. The cause of it is the revelation published by conservative newspaper The Daily Telegraph regarding misuse of expenses. The price for this scandal has been too high to pay: dozens of resignations and, above all, the discredit of the institutions and the representative democracy itself. In spite of the necessity of the reforms, so far it seems they will not go very far away.
CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD
