Notas jurisprudenciales sobre la protección subsidiaria del derecho de asilo y su incidencia en el marco de la nueva regulación legal. (RI §408341)  

Jurisprudencial notes on the subsidiary protection of the right of asylum and its impact on the framework of the new legal regulation - Pablo Sardina Cámara

La nueva regulación del derecho de asilo obedece a la pérdida de eficacia por el transcurso del tiempo, de la vigente Ley 5/1984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado, modificada por la Ley 9/1994, de 19 de mayo, introduciendo una serie de novedades como consecuencia de las nuevas interpretaciones surgidas de la doctrina, así como de la legislación y jurisprudencia internacional. De este modo, la Directiva 2004/83/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen normas mínimas relativas a los requisitos para el reconocimiento y el estatuto de nacionales de terceros países o apátridas como refugiados o personas que necesitan otro tipo de protección internacional y al contenido de la protección concedida, habría propiciado el debate sobre la reforma de nuestra ley de asilo actual, o bien como finalmente habría sucedido, la elaboración de una nueva ley, fruto de la transposición de la citada Directiva.

The new regulation of asylum due to the loss of efficiency through the passage of time, the current Law 5/1984 of 26 March regulating the rightof asylum and refugee status, as amended by Law 9/1994 of 19 May, making a number of innovations as a result of new interpretations asiring from the doctrine, as well as international law and jurisprudence. Thus Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 laying down minimum standards requirements for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or otherwise need international protection and the content of the protection granted, would have encouraged the debate on the reform of our current asylum law or as would have happened eventually, the development of a new law, the result of the transposition of this directive.