La nueva cuestión prejudicial en el espacio judicial europeo. (RI §406724)  

The new preliminary ruling in the area of european justice - Mar Jimeno Bulnes

El pasado 1 de marzo de 2008 se puso en funcionamiento un nuevo procedimiento prejudicial con carácter especial y exclusivo para la interpretación y/o apreciación de validez de las normas europeas en materia de cooperación judicial civil y penal básicamente. Objeto y fundamento del mismo no es otro sino abreviar y agilizar la resolución de cuestiones prejudiciales por parte del todavía Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) en un área tan sensible como es, de forma especial, la procesal penal. La presente contribución apunta unas breves notas a la motivación y características esenciales del nuevo mecanismo prejudicial.

I. Introducción.- II. El procedimiento prejudicial de urgencia: 1. Antecedentes; 2. El nuevo procedimiento prejudicial de urgencia.- III. A modo de conclusión.

Last March 1st, 2008, it was enforced a new sort of preliminary ruling as it is the emergency preliminary ruling procedure; that is an especial and exclusive proceeding provided in order to interpret and appreciate the validity in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters basically. Its objective is in fact to abbreviate and expedite the resolution of preliminary questions by the still European Court of Justice (ECJ) in a field so sensitive as it is, specifically, the criminal proceedings. The present contribution exposes certain remarks in relation with the reasons and essential features of the new procedure.

I. Preliminaries.- II. The emergency preliminary ruling procedure: 1. Previous background; 2. The new emergency preliminary ruling procedure; 3. Concluding remarks.