La determinación de los titulares del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo. A propósito de las Sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en los asuntos C-145/04 y C-300/04. (RI §400169)  

Dos recientes sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas inciden, desde perspectivas diferentes, en los elementos que permiten determinar la titularidad de los derechos de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo. Considera el Tribunal que estamos ante una competencia de los Estados miembros, pudiendo reconocer tales derechos no sólo a sus nacionales sino a aquellas personas con las que mantengan un vínculo estrecho. Afirma, además, que un Estado no podrá restringir esos derechos a sus nacionales salvo que concurran causas debidamente justificadas.

Two recent judgements pronounced by the Court of Justice of the European Communities sort out, from different viewpoints, the elements that allow to determine the ownership of the rights to active and passive suffrage in the European Parliament elections. The Court declares that we are dealing with a competence of the Member States, which may recognize those rights not only to their citizens but also to those persons with whom they keep a close bond. The Court also affirms that a State will not restrict those rights except in the occurrence of duly justified reasons.