Ejecución patrimonial y prelación de créditos en el Tratado de los quebrados o fallidos de Benvenuto Stracca. (RI §428491)  

Patrimonial execution and priority of credits in Benvenuto Stracca's Treatise on bankrupted persons - Juan Manuel Blanch Nougués

Se trata la doctrina de Benvenuto Stracca a propósito de la prelación de créditos y la posición de los acreedores hipotecarios en relación con los acreedores privilegiados. Se aclara la terminología empleada por este autor a este respecto. El jurista italiano aborda una célebre antinomia de los textos romanos, que aún hoy discuten los romanistas, a propósito de los depósitos bancarios y la resuelve de un modo original. Aparte de otros casos analizados, la regla prior tempore es criticada por su excesiva dureza a propósito del derecho mercantil. Finalmente, una cuestión doctrinal relativa a la separación de patrimonios ayuda a valorar la importancia de la acción tributoria romana para resolverla. La cuestión de fondo es la de la vigencia del derecho romano en el pensamiento de los juristas de la Edad Media y Edad Moderna, negada a menudo de manera injusta.

I. Introducción. II. Cuestiones tratadas por Stracca y el debate sobre el valor del derecho romano. III. Algunas precisiones terminológicas IV. El caso práctico de Baldo y su referencia a los «simples privilegiados». 4.1. Los depósitos bancarios y la solución de Stracca a la supuesta antinomia romana. 4.2. Los privilegios y la usura: el caso del préstamo del judío. 4.3. Los vendedores ante el impago del precio: una cuestión frecuente entre los comerciantes. 4.4. La regla «prior tempore», dura para los comerciantes. Solución interpretativa de los «simples privilegiados». 4.5. Los dueños de las mercancías, los acreedores hipotecarios y los acreedores privilegiados. V. Separación de patrimonios: los comerciantes con una misma actividad mercantil en diversas ciudades. Relevancia de la actio tributoria romana en el razonamiento jurídico medieval y moderno en materia mercantil. Los acreedores hipotecarios no son acreedores privilegiados. 5.1. El caso de la doble contabilidad del banquero. VI. La revocación de lo pagado por el deudor a uno de los acreedores por parte de otro acreedor: un caso particular. VII. Conclusiones.

Palabras clave: Benvenuto Stracca; Baldo de Ubaldis; Derecho Romano; Derecho medieval y moderno; Acreedores hipotecarios; Acreedores privilegiados; Prelación de créditos; Actio tributoria; Prior tempore; potior iure.;

This article deals with Benvenuto Stracca's doctrine on the priority of claims and the position of mortgage creditors in relation to privileged creditors. The terminology used by this author in this regard is clarified. The Italian jurist addresses a famous antinomy in Roman texts, which is still debated by Romanists today, concerning bank deposits, and resolves it in an original way. Apart from other cases analysed, the prior tempore rule is criticised for its excessive harshness in relation to commercial law. Finally, a doctrinal question concerning the separation of estates helps to assess the importance of the Roman actio tributoria in resolving it. The underlying issue is the validity of Roman law in the thinking of jurists in the Middle Ages and the Modern Age, which is often unfairly denied.

I. Introduction. II. Issues addressed by Stracca and the debate on the value of Roman law. III. Some terminological clarifications IV. The practical case of Baldo and his reference to the ‘simple privileged’. 4.1. Bank deposits and Stracca's solution to the supposed Roman antinomy. 4.2. Privileges and usury: the case of the Jew's loan. 4.3. Sellers in the face of non-payment of the price: a frequent question among merchants. 4.4. The ‘prior tempore’ rule, hard for merchants. Interpretative solution of the ‘simple privileged’. 4.5. Owners of goods, mortgagors and privileged creditors. V. Separation of estates: merchants with the same commercial activity in different cities. Relevance of the Roman actio tributoria in medieval and modern legal reasoning in mercantile matters. Mortgage creditors are not privileged creditors. 5.1. The case of the banker's double accounting. VI. The revocation of what has been paid by the debtor to one of the creditors by another creditor: a particular case. VII. Conclusions.

Keywords: Benvenuto Stracca; Baldo de Ubaldis; Roman law; Medieval and modern law; Mortgage creditors; Privileged creditors; Priority of claims; Actio tributoria; Prior tempore; potior iure.;