Sobre el plagio literario y la protección de los autores en la antigua Roma. (RI §427539)  

On literary plagiarism and the protection of authors in ancient Rome - Elena Quintana Orive

El artículo aborda la cuestión de en qué medida se puede hablar, en la Antigua Roma, de protección de los derechos del autor de obras literarias o de teatro, para poner de manifiesto que los autores pudieron tener a su alcance acciones judiciales por el daño moral ocasionado por la copia de una obra literaria cometido por un tercero sin conocimiento de su autor. Junto a ello, la accesión de la tinta al papel (litterae chartis cedunt), generalmente propiedad del autor, no fue un medio de defensa de la creación literaria (res incorporalis) sino un medio para reconocer la propiedad del dueño del papel, si bien éste era generalmente el autor de la obra literaria, al que accede la tinta, propiedad del copista, constituyendo un todo en forma de documento o liber.

Palabras clave: Plagio literario; Derechos de autor; Antigua Roma; litterae chartis cedunt; Plautus; Terentius.;

The article addresses the question of to what extent one can speak, in Ancient Rome, of protection of the rights of the author of literary or theatrical works, to show that the authors could have judicial actions available for the moral damage caused by the copying of a literary work committed by a third party without the knowledge of its author. Along with this, the accession of ink to paper (litterae chartis cedunt), generally property of the author, was not a means of defending literary creation (res incorporalis) but a means of recognizing the ownership of the owner of the paper, although he was generally the author of the literary work, to whom the ink, property of the copyist, had accessed, constituting a whole in the form of a document or liber.

Keywords: Literary plagiarism; copyright; Ancient Rome; litterae chartis cedunt; Plautus; Terentius.;