Los procesos por delitos leves. Manifestaciones del principio de oportunidad. Actividad instructora y principio acusatorio. (RI §416947)  

Processes for minor crimes. Manifestations of the principle of opportunity. Instructor activity and adversarial principle - Ana María Rodríguez Tirado

La reforma del Código Penal por la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, ha supuesto la eliminación de las faltas y la nueva creación de una nueva clase de infracción penal, los delitos leves, en los que se transforman buena parte de las faltas formalmente suprimidas. En cuanto a su regulación procesal, el legislador se remite al viejo juicio de faltas, con cambio de denominación y unos mínimos retoques, que mantiene como procedimiento tipo para encauzar los procesos por delitos leves (con nuevos retoques incorporados por Ley Orgánica 13/2015 y Ley 41/2015, de 5 de octubre). Por ello, se efectuará un análisis crítico de la nueva regulación del juicio por delitos leves en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, a partir de la regulación anterior del juicio de faltas y de un breve acercamiento a los nuevos delitos leves, así como un análisis somero de las principales novedades incorporadas al procedimiento para los procesos de delitos leves, entre ellas, las manifestaciones de oportunidad que permiten, en determinados supuestos ante una escasa entidad de la infracción penal, el sobreseimiento a instancia del fiscal y con autorización del juez instructor. Este estudio relaciona, igualmente, el procedimiento del Libro VI con el recientemente implantado procedimiento para los procesos por aceptación de decreto, aplicable a los procesos por delito leves y en el que está presente el principio de oportunidad en su diseño. Asimismo, se analizará la ausencia formal, más que real, de una fase de instrucción en el nuevo juicio por delitos leves y la afectación del principio acusatorio.

I. LOS DELITOS LEVES Y LA LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL. LAS REFORMAS PROCESALES DE 2015. II. LOS DELITOS LEVES EN EL CÓDIGO PENAL. III. PROCEDIMIENTO PARA EL JUICIO SOBRE DELITOS LEVES. MANIFESTACIONES DEL PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD. IV. LA ACTIVIDAD INSTRUCTORA Y PRINCIPIO ACUSATORIO EN LOS PROCESOS POR DELITOS LEVES. IV. CONCLUSIONES.

Palabras clave: juicio por delitos leves; proceso penal; delitos leves; principio acusatorio; principio de oportunidad; proceso por aceptación de decreto.;

The reform of the Penal Code by the Organic Law 1/2015, 30th March, involved the removal of minor offences and it adds a new class of minor crimes (delitos leves). Most of minor offences are transformed to minor crimes. When it comes to procedural criminal legislation, the lawmaker holds the old minor offences trial with other name (minor crimes trial) and little changes of the configuration, which standard procedure to processes of minor crimes (it had been changed by Organic Act 13/2015 and Act 41/2015, 5th October). Firstly, a critical analysis is having to the new regulation of the Code Of Criminal Procedure regarding minor crimes trial. It’s analyzed the previous regulation of minor offences trial and the current minor crimes are stablished to the Penal Code. Also, they’re analyzed main changes of the procedure for proceedings of minor crimes (delitos leves), deserving special attention in this procedure the opportunity principle. It allows the stay of proceeding by the request of the Public Prosecutor, later ratifying by the Judge. Secondly, his study connects this procedure with the recently regulated to proceedings by approval decree, also using to proceedings of minor crimes, and it had been designed with signs of the opportunity principle. And finally, the formal absence of the preliminary investigation judicial is analyzed, rather than real, in the new minor crimes trial and the involvement of the adversarial principle.

Keywords: trial of minor crimes; criminal process; minor crimes; adversarial principle; opportunity principle; proceeding by approval decree.;