Aplicación de la Orden europea de protección a las víctimas en el sistema de justicia penal español a través de la Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea. (RI §416356)  

Application of protection victims european order in the spanish criminal justice system through the act of mutual recognition of criminal decisions in the European Union - Manuel José García Rodríguez

Se analiza en el presente estudio el modo en que el legislador español, ha incorporado las disposiciones de la Directiva 2011/99/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la orden europea de protección a nuestro ordenamiento jurídico a través de la Ley 23/2014, 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea, y la Ley Orgánica 6/2014, 29 de octubre, que regula las nuevas competencias de los Juzgados y Tribunales españoles para hacer efectivo este nuevo modelo de cooperación judicial. Con el objetivo principal de facilitar su conocimiento y manejo por todos los profesionales del Derecho involucrados en su desarrollo, ofreciéndoles una visión general del contenido y requisitos de este instrumento, de los trámites fundamentales que regulan el procedimiento para su emisión, transmisión y ejecución, y del régimen de competencias asignado a las autoridades judiciales españolas encargadas de aplicarlo, destinado a garantizar que las medidas de protección dictadas a favor de una víctima puedan ser efectivas en cualquier otro Estado miembro de la Unión al que se desplace, ocasional o permanentemente.

I. INTRODUCCIÓN. II. LA DIRECTIVA 2011/99/UE DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO DE 13 DE DICIEMBRE DE 2011, SOBRE LA ORDEN EUROPEA DE PROTECCIÓN. 1. Presupuestos y ámbito jurídico de aplicación. 2. Trámites del procedimiento para ser adoptada. 3. Conexión con otros instrumentos europeos de cooperación. 4. Transposición de la Directiva 2011/99/UE al ordenamiento jurídico español. III. RÉGIMEN LEGAL PARA APLICAR LA ORDEN EUROPEA DE PROTECCIÓN EN EL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL ESPAÑOL. 1. Algunas cuestiones previas. 2. Procedimiento para la emisión y transmisión de la orden europea de protección. 3. Ejecución de la orden europea de protección en España. 4. Denegación del reconocimiento y ejecución de la orden europea de protección. 5. Regulación de otros supuestos: incumplimiento, modificación y finalización de las medidas adoptadas en una orden europea de protección. IV. CONCLUSIONES. V. BIBLIOGRAFÍA.

Palabras clave: Medidas de protección; Orden europea de protección; Víctimas de delitos; Principio de reconocimiento mutuo; Cooperación judicial penal; Procedimientos de emisión; transmisión y ejecución.;

Is analyzed in the present study the way in which the Spanish legislator, has incorporated the provisions of the Directive 2011/99/EU of the European Parliament and of the Council, of 13 December 2011, on the European protection order to our legal system through Law 23/2014, 20 November, mutual recognition of criminal decisions in the European Union, and the Organic Law 6/2014, 29 October, which regulates the new responsibilities of the Spanish courts to give effect to this new model of judicial cooperation. With the aim of facilitating their knowledge and management by all the legal professionals involved in its development, offering an overview of the contents and requirements of this instrument, the fundamental procedures regulating the procedure for its emission, transmission and execution, and the regime of competence assigned to the Spanish judicial authorities to apply it, to ensure that protection measures issued in favour of a victim can be effective in any other Member State the Union that moves, occasional or permanently.

I. INTRODUCTION. II. THE DIRECTIVE 2011/99/EU OF THE PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 13 DECEMBER 2011, ON THE EUROPEAN PROTECTION ORDER. 1. Requirements and legal scope of application. 2. Formalities of the procedure to be adopted. 3. Connection with other European instruments of cooperation. 4. Transposition of the Directive 2011/99/EU into the Spanish legal system. III. LEGAL REGIME FOR APPLYING THE EUROPEAN PROTECTION ORDER IN THE SPANISH CRIMINAL JUSTICE SYSTEM. 1. Some previous issues. 2. Procedure for issuance and transmission of the European protection order. 3. Execution of the European protection order in Spain. 4. Denial of recognition and execution of the European protection order. 5. Regulation of other cases: breach, modification and completion of the measures of a European protection order. IV. CONCLUSIONS. V. BIBLIOGRAPHY.

Keywords: Protection measures; European protection order; Victims of crime; Principle of mutual recognition; Criminal judicial cooperation; Emission; transmission and execution procedures.;