La sharia come legge applicabile al merito della causa nell’arbitrato commerciale internazionale.
La sharia como ley aplicable en el mérito de la causa en el arbitraje comercial internacional. (RI §428481)  

Sharia as applicable law to the merits of the dispute in international commercial arbitration. - Emanuele Odorisio

In questi ultimi anni lo studio dell’arbitrato a base religiosa ha conosciuto un nuovo campo di indagine, quello dell’arbitrato commerciale internazionale. L’intensificarsi dei traffici con i paesi arabi e la loro crescita economica hanno reso sempre più frequente il ricorso alla sharia come legge applicabile al merito della controversia nell’ambito dell’arbitrato commerciale internazionale. In questo lavoro, dopo aver ricordato la nascita e la diffusione di questa tipologia di arbitrato, viene analizzata la questione che prima di ogni altra deve essere affrontata per studiare tale prassi e giustificarne la praticabilità, ossia il problema della legittimità del rinvio delle parti alla sharia come legge per il merito e della legittimità della selezione della sharia ad opera degli arbitri in mancanza della scelta delle parti.
En los últimos años, el estudio del arbitraje de base religiosa ha explorado un nuevo campo de investigación: el arbitraje comercial internacional. El aumento de los intercambios con los países árabes y su crecimiento económico han hecho cada vez más frecuente la referencia a la sharia como ley aplicable en el mérito de la causa en el ámbito del arbitraje comercial internacional. En este trabajo, tras recordar el origen y la difusión de este tipo de arbitraje, se analiza la cuestión que debe abordarse antes que cualquier otra para estudiar esta práctica y justificar su viabilidad, es decir, el problema de la legitimidad de la remisión de las partes a la sharia como ley para el mérito de la causa y la legitimidad de la selección de la sharia por parte de los árbitros en ausencia de una elección realizada por las partes.

I. Introduzione: dall’arbitrato a base religiosa nazionale all’arbitrato a base religiosa internazionale. - II. Nascita e diffusione dell’arbitrato commerciale internazionale nei paesi arabi. - III. arbitrato commerciale internazionale e ShariA. - IV. LA SHARIA COME LEGGE APPLICABILE AL MERITO DELLA CAUSA NELL’ARBITRATO COMMERCIALE INTERNAZIONALE. - IV.1. La sharia come legge applicabile al merito della causa per scelta delle parti. - IV.2. La sharia designata dagli arbitri come legge applicabile al merito della causa in mancanza di scelta delle parti. - V. SULL’INIDONEITA’ DELLA SHARIA, IN QUANTO INCERTA ED IMPREVEDIBILE, AD ESSERE LA LEGGE APPLICABILE AL MERITO DELLA CAUSA NELL’ARBITRATO COMMERCIALE INTERNAZIONALE.
I. INTRODUCCIÓN: DEL ARBITRAJE de base religiosa nacional AL ARBITRAJE de base religiosa INTERNACIONAL. - II. ORIGEN Y DIFUSIÓN DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL EN los países árabes. - III. ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL Y SHARIA. - IV. LA SHARIA COMO LEY APLICABLE en el mérito de la causa EN EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL. - IV.1 La sharia como ley aplicable en el mérito de la causa por elección de las partes. - IV.2. La sharia designada por los árbitros como ley aplicable en el mérito de la causa en ausencia de elección por parte de las partes. - V. SOBRE LA INADECUACIÓN DE LA SHARIA, POR SER INCERTA E IMPREVISIBLE, PARA SER LA LEY APLICABLE en el mérito de la causa EN EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL.

Palabras clave: Arbitrato commerciale internazionale; Sharia; Legge applicabile al merito della causa.
Arbitraje comercial internacional; Sharia; Ley aplicable en el mérito de la causa.;

In recent years, the study of religious-based arbitration has opened up a new field of investigation: international commercial arbitration. The increase in trade with Arab countries and their economic growth have made it increasingly common to refer to Sharia as the applicable law to the merits of the dispute in international commercial arbitration. In this paper, after recalling the origin and spread of this type of arbitration, the issue that must be addressed before any other is analyzed, in order to study this practice and justify its practicability, namely the problem of the legitimacy of the parties' referral to Sharia as the law governing the merits and the legitimacy of the selection of Sharia by the arbitrators in the absence of a choice by the parties.

I. INTRODUCTION: FROM NATIONAL RELIGIOUS-BASED ARBITRATION TO INTERNATIONAL RELIGIOUS-BASED ARBITRATION. - II. ORIGIN AND SPREAD OF INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION IN ARAB COUNTRIES. - III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION AND SHARIA. - IV. SHARIA AS THE APPLICABLE LAW TO THE MERITS OF THE DISPUTE IN INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION. - IV.1. Sharia as the applicable law to the merits of the dispute by the parties' choice. - IV.2. Sharia designated by the arbitrators as the applicable law to the merits of the dispute in the absence of the parties' choice. - V. ON THE INSUFFICIENCY OF SHARIA, AS UNCERTAIN AND UNPREDICTABLE, TO BE THE APPLICABLE LAW TO THE MERITS OF THE DISPUTE IN INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION.

Keywords: International commercial arbitration; Sharia; Applicable law to the merits of the dispute.;