Personas vulnerables y ajustes del procedimiento. Luces y sombras de su regulación actual. (RI §426848)  

Vulnerable persons and procedural accommodations. Lights and Shadows in the current regulation - Carmen Cuadrado Salinas

La ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, modificada parcialmente por el RDL 6/2023, de 19 de diciembre, ha supuesto un relevante hito en el reconocimiento de derechos y en el establecimiento de medidas de protección cuando las mismas intervengan en el proceso como partes o testigos. En este trabajo se analiza el artículo 13 de la Convención para los Derechos de las Personas con Discapacidad y su aplicación en nuestro ordenamiento tras la mencionada reforma en comparación con la normativa vigente en el sistema procesal inglés y, en particular, el enfoque que ambos ordenamientos han realizado respecto de la figura conocida como facilitador.

1. Vulnerabilidad y discapacidad. Convergencias y divergencias de dos términos complementarios. 1.1. Las Reglas de Brasilia y la Convención de las Naciones Unidas sobre vulnerabilidad y discapacidad. 2. La Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho de acceso a la justicia de las personas con discapacidad. 3. Ajustes del procedimiento para la intervención de partes y testigos vulnerables y con discapacidad. 3.1. Ajustes del procedimiento y ajustes razonables: un espacio común, pero con distinto significado. 3.2. Breve referencia a los ajustes procedimentales recogidos en el ordenamiento inglés. 3.2.1. Antecedentes legislativos. 3.2.2. El intermediario (RI) en la intervención procesal de personas vulnerables.3.3. Algunas consideraciones en relación con los ajustes del procedimiento en el ordenamiento español. 3.3.1. Los ajustes de procedimiento ex artículo 7 bis LEC. Especial referencia a la figura del facilitador. 4. A modo de conclusión. 5. Bibliografía.

Palabras clave: personas con discapacidad; personas vulnerables; ajustes de procedimiento.;

Law 8/2021, of June 2, which reforms civil and procedural legislation to support people with disabilities in the exercise of their legal capacity, partially modified by RDL 6/2023, of December 19, has been a relevant milestone in the recognition of rights and in the establishment of protection measures when they intervene in the process as parties or witnesses. This work analyzes article 13 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its application in our system after the aforementioned reform, in comparison with the current regulations in the English procedural system and, in particular, the approach that both systems have made regarding the figure known as Register Intermediary.

Keywords: Persons with disabilities; vulnerable person; procedural accommodations.;