Il dialogo tra diritto cinese e tradizione romanistica nella prospettiva del codice civile della repubblica popolare cinese: un esempio di “solidarietà eurasiatica”?
El diálogo entre el derecho chino y la tradición romanística en la perspectiva del Código Civil de la República Popular China: ¿un ejemplo de “solidaridad euroasiática”?. (RI §426750)
The dialogue between chinese law and roman law tradition in the perspective of the Civil Code of the people’s Republic China: an example of “euroasiatic solidarity”? -
Eugenio Ciliberti
Il presente lavoro intende essere un’analisi dell’elaborazione storica e legislativa che ha condotto all’approvazione del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, che tenga conto della sua incidenza in un percorso volto alla realizzazione di una pax giuridica che potrebbe sfociare in una successiva pax (geo)politica, avente come suo naturale esito il superamento della nota contrapposizione tra Oriente e Occidente.
Este trabajo pretende ser un análisis del desarrollo histórico y legislativo que llevó a la aprobación del Código Civil de la República Popular China. Intenta, además, poner de relieve su impacto en el camino orientado a la creación de una pax jurídica que pueda conducir a una posterior pax (geo)política, que aspira, como consecuencia natural, a la superación de la constante oposición entre Oriente y Occidente.
1. Breve panoramica sul Codice civile della Repubblica Popolare Cinese del 2020. – 2. Affermazione e sviluppo del diritto romano in Cina. – 3. Dal Progetto della Dinastia Qing alla “Legge sui contratti” del 1999: le radici storiche del Codice civile cinese. – 3.1. Superamento del diritto cinese dell’antichità e recezione dei modelli romanistici: il Progetto di codice civile Qing del 1911. – 3.2. Il Progetto di Codice civile del 1926 ed il Codice Nazionalista del 1931. - 3.3. L’avvento della Repubblica Popolare Cinese: dalla rivoluzione culturale alle c.d. danxingfa promosse da Deng Xiaoping. - 4. La c.d. “Nuova Via della Seta” e la disciplina delle relazioni economico-commerciali tra l’Unione Europea e la Cina: verso una ridefinizione del concetto di “solidarietà eurasiatica”? – 5. Brevi riflessioni conclusive sul concetto di “pax giuridica” e sul compito del romanista contemporaneo.
This work intends to be an analysis of the historical and legislative development that led to the approval of the Civil Code of the People’s Republic of China, which takes into account its impact in a path towards the creation of a juridical pax that could lead to a subsequent (geo)political pax, having as its natural outcome the overcoming of the well-known opposition between East and West.
DIRECTOR
