El valor de la tradición jurídica andalusí en el régimen de aguas. Consenso y Acuerdos del pasado para el agua en el futuro. (RI §420038)  

The value of the andalusian legal tradition in the water regime. Consensus and Agreements of the past for water in future - M.ª Magdalena Martínez Almira

La finalidad de este estudio es el análisis de las fuentes andalusíes que permitieron la organización del espacio en áreas afectadas por la irregularidad hídrica, debido a las variaciones climáticas en la cuenca del Mediterráneo. El objeto de este trabajo es ofrecer un análisis comparativo y comprensivo de los criterios desarrollados en el ámbito peninsular, bajo la influencia de las prácticas orientales en materia de aguas, durante los siglos VIII y IX. Este trabajo aborda el tema desde una perspectiva histórica legal, con especial referencia a normas aplicadas en diferentes ámbitos y usos controvertidos, según los vestigios conservados en nuestro territorio, y las normas y tradiciones preservadas. Se pretende con ello avanzar en la elaboración de un mapa de fuentes que permitan justificar un derecho sobre las aguas especialmente preocupado por el máximo rendimiento bajo principios de utilidad y respeto del derecho sobre el uso del agua, aceptado y consensuado por todos los miembros de la comunidad. Todos estos elementos son considerados factores clave para comprender la red de infraestructuras y artilugios persistentes en zonas urbanas y rurales. En definitiva, un estudio que contribuye a clarificar el modelo hidráulico que desde tiempo inmemorial rige en nuestro territorio, especialmente en zonas de riego tradicional. En conclusión, con este trabajo y a partir de situaciones y supuestos doctrinales, se ofrecen soluciones válidas en el pasado pero con recorrido durante siglos hasta la actualidad, y por tanto susceptibles de ser valorados como soluciones de futuro.

1. Introducción. 2. El valor de la tradición jurídica andalusí en el régimen de las aguas 3. Soluciones generales para problemas particulares en el derecho de uso del agua. 3.1. El derecho a reclamar el agua que todos necesitaran 3.2. La demanda del derecho al agua y la demanda por causa del agua 3.3. El tiempo del agua 3.4. No dañar ni dañarse

Palabras clave: Agua; tradición; riego; responsabilidad; acuerdo.;

The purpose of this lecture is to examine the legal sources in al-Andalus that allow the organization of the space in areas affected by the irregularity of water regime, due to changing weather conditions in the Mediterranean basin. The aim of this paper is to offer a comparative and comprehensive analysis of the legal criteria widespread in the Iberian Peninsula under influence of the Near and Middle East water practices during 8-9th centuries. The study approaches the subject from a legal historical perspective, reference to the rules applied in different environments and divisive uses from the legal vestiges preserved as memorial sites, legal sources and customs. A map of sources governed by criteria of the usefulness, sustainability and general consensus. These are all factors key for the coordinated approach in the establishment of a network of hydraulic structures and gadgets in the urban and rural landscape. This lecture makes its own thoughtful contribution to an important ongoing debate to the water protection and management safeguarding hydraulic heritage. In conclusion, the analysis considers specific current situations, policies and institutions that provide solutions to daily problems in public and private spaces combining modernization that are considered such proposals for the future of water management.

1. Introduction. 2. The value of Andalusi legal tradition in the water regimen 3. General solutions for solving particular problems concerning the right of use of water. 3.1.The right to claim the water that everyone needs 3.2. The legal claim for the right to the water and the legal claim by reason of water. 3.3. “Do no harm nor harm themselves”.

Keywords: Water; tradition; irrigation; responsability; agreement;