¿Qué se suspende: el campeonato de fútbol o el derecho de huelga?. (RI §418123)  

What is suspended: the football championship or the right to strike? - Sonia Fernández Sánchez

La Audiencia Nacional decide suspender una huelga proclamada por los jugadores de futbol españoles a través de un decreto cautelar. Esta medida suscita notables perplejidades, siendo la primera vez que algo así ocurre en España frente a la convocatoria de una huelga. En primer lugar, porque hasta ahora se entendía que sólo el Ejecutivo podía suspender el ejercicio de una huelga. Sin lugar a dudas, esta medida abre escenarios preocupantes para el futuro del derecho de huelga.

I. Los hechos del caso.- II. Límites al derecho de huelga.- III. Sobre la competencia de la Audiencia Nacional.- IV. ¿Es posible suspender el derecho de huelga mediante una decisión de carácter cautelar?.- V. ¿Se trata, en realidad, de una huelga novatoria?.- VI. Algunas observaciones conclusivas.

Palabras clave: derecho de huelga; suspensión de la huelga; medida cautelar.;

The Audiencia Nacional has ruled the suspension of a strike organised by Spanish soccer players with a precautionary measure. This measure, the first of its kind, causes serious doubts. Specially, because until now only an executive power’s measure could suspend the exercise of a strike. Definitely, the measure opens worrying scenarios for the future the right to strike.

I. The facts of the case.- II. Limits the right to strike.- III. About the jurisdiction of the Audiencia Nacional.- IV. It is possible to suspend the right to strike with a precautionary measure?.- V. Is it a novatoria strike?.- VI. Some concluding remarks.

Keywords: right to strike; precautionary measure; suspension of the strike.;