‘Gentes europaeas…eo se iure regi passas esse’. A propósito de la armonización del derecho europeo. (RI §416784)  

Gentes europaes...eo se iure regi passas esse. Regarding the harmonization of European law - Iole Fargnoli

El Derecho romano ha conformado el punto de partida de los actuales esfuerzos para armonizar el Derecho privado europeo. El enfoque histórico-comparativo está dirigido a preparar la base científica para fomentar las nuevas normas. EL autor pretende confrontar desde una perspectiva romanista la reciente armonización realizada en el campo del Derecho europeo por la Ley Común de Compraventa Europea (LCCE). Su reciente éxito carece sin embargo de una base científica sólida y un enfoque sistemático. En referencia a la LCCE el autor considera que siguió el ejemplo del Código de Comercio Uniforme (UCC) , redactado por un alemán, Karl Llewellyn, que las reglas se derivan en parte de la Pandectística alemana, y en este sentido, indirectamente del Derecho romano.

Palabras clave: Derecho romano; armonización; derecho de compraventa; Derecho americano; Karl Llewellyn.;

Roman law has to form the point of departure for the current efforts to harmonize the European Private Law. The historical-comparative approach is aimed at preparing a scientific base for further legislation. The author aims at confronting the Romanist perspective with the recent achievements of harmonization of law in Europe: the Common European Sales Law (CESL). Its recent success lacks however of a solid scientific foundation and a systematic approach. In reference to the CESL the author observes that it followed the example of the Uniform Commercial Code, drafted by a German, Karl Llewellyn, which rules derive partly from the German Pandektenrecht and in this way indirectly from Roman law.

Keywords: Roman+law; harmonisation; Sales+law; American+law; Karl+Llewellyn;