El Derecho Romano en un Decreto Sinodal Ovetense de 1657. (RI §414891)  

La dificultad legal de los prestamistas para obtener intereses usurarios en los negocios de mutuo, hizo que se articulara jurídicamente con ese fin la celebración de contratos de compraventa con pacto de retrovendendo, asegurando las ganancias ilícitas y la recuperación del capital. El obispo Caballero de Paredes quiso atajar dicha negociación y dar respuesta a su ilicitud con un canon, publicado en el sínodo diocesano de 1657, que si no extirpó la injusticia que se cometía con este esquema artificioso pero legal, sin embargo sirvió para poner un freno a esa práctica jurídica, que se servía de un esquema contractual proveniente del Derecho romano, al que se agregaba un pacto de retrovendendo.

I. Introducción. II. El canon primero del sínodo diocesano ovetense de 1657. III. Aceptación de la normativa sinodal de 1657 en la diócesis de Oviedo. IV. Reflexiones sobre la compraventa con pacto de retro, en el Derecho romano, en la doctrina histórico-jurídica y su aplicación en Asturias, para encubrir, en este territorio hispano, la usura. V. Documentos de los escribanos asturianos, anteriores al sínodo de 1657. VI. Testimonios notariales de la conclusión de contratos de venta con pacto de retrovendendo, el año 1657, coincidente con la publicación del canon sinodal. VII. Aspectos relativos a la finalidad de la normativa aprobada en el Sínodo. VIII. Repercusión ulterior del decreto sinodal de 1657. IX. Consideraciones finales.

Palabras clave: Derecho romano; compraventa; pacto de retrovendendo; usura; sínodo diocesano; Oviedo; Caballero de Paredes; obispo; siglo XVII.;

The legal difficulty of the lenders to obtain user interests in the business of mutually, did that the celebration of contracts of sale was articulated juridically by this end by agreement of retrovendendo, assuring the illicit earnings and the recovery of the capital. The bishop Caballero de Paredes wanted to catch the above mentioned negotiation and to give response to his unlawfulness with a canon published in the diocesan synod of 1657, which if it did not extirpate the injustice that was committed by this artful but legal scheme, nevertheless served to put a brake to this juridical practice, which was served a contractual scheme from the Roman law, to which one was adding an agreement of retrovendendo.

Keywords: Roman law; dealing; agreement of retrovendendo; usury; diocesan synod; Oviedo; Caballeros de Paredes; bishop; 17th century.;