Modelli di circolazione giurisprudenziale: la libertà di espressione e l’ hate speech nella giurisprudenza della Namibia. (RI §410626)  

Modelos de circulación jurisprudencial: la libertad de expresión y el hate speech en la jurisprudencia de Namibia.
Models of judicial case law’ circulation: freedom of expression and hate speech in Namibian jurisprudence. - Irene Spigno

El artículo se ocupa del análisis de la jurisprudencia namibiana sobre libertad de expresión. Tras una breve descripción del ordenamiento constitucional vigente en Namibia, y en particular de la nueva Constitución, el estudio se desarrolla por medio del análisis de las decisiones más importantes bien de la High Court, bien de la Supreme Court sobre el contenido esencial y los limites de este derecho fundamental que ha sido interpretado por estos tribunales a través de la citación de decisiones judiciales extranjeras. Así, entre las jurisdicciones extranjeras mas citadas, se destacan las Cortes Supremas de Canadá y de India y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En particular, el enfoque de este artículo se centra sobre la interpretación judicial de la reglamentación de los discursos del odio en el ordenamiento constitucional namibiano que incluso se ha desarrollado a través de muchas referencias al derecho extranjero.

1. BREVI CENNI SULL’ORDINAMENTO COSTITUZIONALE NAMIBIANO E LE RAGIONI DELL’UTILIZZO DI ELEMENTI INTERPRETATIVI EXTRA SISTEMICI. 2. LA GIURISPRUDENZA NAMIBIANA IN MATERIA DI LIBERTÀ DI ESPRESSIONE ED HATE SPEECH. 3. ALCUNE CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE.

Palabras clave: Libertad de expresión; Discursos del odio; Jurisprudencia; Namibia; Interpretación constitucional;

This Article deals with the Namibian jurisprudence on freedom of expression. After a brief description of Namibian constitutional system and the new independent Constitution, the analyses is developed throughout the most important decisions issued by both the High Court and the Supreme Court about the core and the limits of this right, interpreted by the Namibian Courts using foreign precedents such as those of the Canadian Supreme Court, the Indian Supreme Court and the European Court of Human Rights. In particular, the focus of the Article is on the judicial interpretation on hate speech regulation in Namibian legal system, that is also developed with the quotation of foreign case law.

Keywords: Freedom of expression; Hate speech; Judicial case law; Namibia; Constitutional interpretation;