El reconocimiento y la ejecución de sentencias privativas de libertad en la Unión Europea. Comentario a la decisión marco 2008/909/JAI, del Consejo, de 27 de noviembre de 2008. (RI §407522)  

A pesar de ciertas renuencias prácticas mostradas por algunos Estados miembros en la aplicación del principio de reconocimiento mutuo en materia penal como piedra angular del Espacio judicial europeo, en los últimos meses el Consejo ha aprobado definitivamente varios instrumentos legislativos para reforzar la cooperación entre autoridades nacionales. La Decisión Marco 2008/909/JAI es uno de ellos. Su objetivo es el reconocimiento y la ejecución de resoluciones que impongan penas u otras medidas de libertad procedentes de otros Estados miembros. Este artículo examina de una manera crítica el nuevo instrumentos de cooperación.

1.- Introducción.- 2.- Antecedentes.- 3.- Objetivo y ámbito de aplicación.- 4.- Competencia.- 5.- Criterios para la transmisión. 6.- Procedimiento. 6.1.- Iniciativa. 6.2.- Transmisión de la sentencia y del certificado. 6.3.- Adopción de medidas cautelares. 6.4.- Reconocimiento. 6.5.- Ejecución. A) Decisión. B) Traslado. C) Tránsito. 6.6.- Motivos de denegación. 6.6.- Reconocimiento y ejecución parciales. 6.8.- Aplazamiento del reconocimiento.- 7.- Aplicación del principio de especialidad.- 8.- Deberes de información entre Estados.- 9.- Relación con la orden de detención europea y con otras normas internacionales.- 10.- Conclusión.

In spite of some practical reluctance of the Members States to implement the Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters as the cornerstone of the European judicial area, in the last few months the Council definitively adopted some legislative instruments to enhance cooperation between national authorities. The new Framework Decision 2008/909/JAI is one of them. The purpose is to recognize and enforce in the European Union the judgments imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty from other Member States. This paper studies in a critical way that new cooperation instrument.